不良之心
_
不好的意图。 三国演义·第八回: “自见将军, 许侍箕帚, 妾已生平愿足; 谁想太师起不良之心, 将妾淫污。 ”
bù liáng zhī xīn
不好的意图。
三国演义.第八回:「自见将军,许侍箕帚,妾已生平愿足;谁想太师起不良之心,将妾淫污。」
примеры:
用心不良
vicious intention
良心不允许我...
совесть мне не велит...
我的良心不安。
I have an uneasy conscience.
良心不安地说
совестливо сказать, сказать с угрызениями совести
你的良心不会疼吗
А совесть у тебя есть? (интернет-мем, о блогерах, которые не отвечают своей аудитории)
人的良心不能泯灭。
A person’s conscience should never die out.
害人之心不可有,防人之心不可无。
Нельзя причинять вред другим, нужно уметь защищаться от вреда самому.
пословный:
不良 | 之 | 心 | |
нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|