不识之无
bùshízhīwú
не знать ни аза; быть неграмотным; не знать самых элементарных вещей (иероглифов 之 и 无)
bùshízhīwú
指不识字<‘之’和‘无’是常用的字>。bù shì zhī wú
之无,唐代白居易出生六七个月时,即能辨别「之」、「无」二字。见旧唐书.卷一六六.白居易传。故后世用以比喻极浅显易懂的字。不识之无比喻不识字或毫无学问。
清.黄景仁.除夕述怀诗:「有儿名一生,废学增痴憨;曾不识之无,但索梨与柑。」
bù shí zhī wú
(连常用字都不识) not to know even the simplest characters -- illiterate; unable to read and writebùshízhīwú
unable to read and write; illiteratebe illiterate
【释义】连“之”字、“无”字都不认识。形容人不识字,文化水平很低。
【出处】唐·白居易《与元九书》:“仆始生六七月时,乳母抱弄于书屏下,有指‘无’字、‘之’字示仆者,仆虽口未能言,心已默识。”
唐白居易《与元九书》:“仆始生六七月时,乳母抱弄於书屏下,有指‘无’字、‘之’字示仆者,仆虽口未能言,心已默识。”后以“不识之无”形容人不识字,文化水平很低。
примеры:
弥补学识之不足
восполнять пробелы в знаниях
пословный:
不识 | 之无 | ||