不谐调
bùxiétiáo
диссонанс
в русских словах:
диссонировать
муз. 不协和, 不谐调
несогласованная компиляция
非一致编译, 不谐调编译
разноголосица
1) (в пении) 不谐调的歌唱 bù xiétiáode gēchàng
разноголосый
1) (о пении) 不谐调的 bù xiétiáo-de, 不谐和的 bù xiéhé-de
примеры:
小提琴拉得与其他乐器不谐调。
The violin was out of harmony with the rest of the instruments.
不可调谐的
non-tunable
不能调谐的
non-tunable
音调不和谐的音乐
неблагозвучная музыка
钢琴声调不谐了
рояль расстроился
把钢琴弄得声调不谐
расстроить рояль
他和我们大家步伐不大谐调。
He’s out of step with the rest of us.
连通堕罪堡和堕傲庄的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。
Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Кладбищем Гордыни. Однако оно еще не настроено.
连通堕罪堡和赎罪大厅的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。
Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Чертогами Покаяния. Однако оно еще не настроено.
连通堕罪堡和灾厄林的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。
Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Гибельным лесом. Однако оно еще не настроено.
连通堕罪堡和永恒高台的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。
Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Вечной террасой. Однако оно еще не настроено.
看到那东西了吗？矮人叫它“动能调谐器”。这东西颇稀有的。天际的矮人通常不会使用它。
Видишь эту штуку? Гномы называли их кинетическими резонаторами. Они нечасто попадаются, по крайней мере, у скайримских кланов.
пословный:
| 不谐 | 谐调 | ||