谈话进行了不长时间

Недолго длилась беседа

不准过去！队长不准人进入！

Прохода нет! Капитан велел никого не пускать.

“他们的尼弗迦德语毫无长进，又不读书…”

"Изучение нильфгаардского идет с трудом..."

他们没有受过教育，但并不愚笨，学起来长进会很快。

They are ignorant but not stupid and will learn quickly.

不好意思耽搁了你一下，去向凯尔斯队长进行完整汇报吧。

Прости за задержку. Отправляйся к капитану Келсу и доложи ему обо всем.

克罗格的家上锁了。如果我进不去，就得向麦多那市长拿钥匙了。

Дверь в дом Келлога заперта. Если вскрыть ее не удастся, нужно будет забрать ключ у мэра Макдонаха.

有鉴于此，我……由于阁下进不了下层甲板，我同时在此将舰长舱一并给您使用。

И поскольку очевидно, что я... не могу пролезть на нижнюю палубу, то я предоставляю вам право использовать капитанскую каюту.

唉，真是的…丘丘人进攻的时候不仅琴团长不在，连身为骑兵队长的凯亚，也不知道去哪里了。

Хм, и вправду... Хиличурлы напали как раз тогда, когда не было Джинн. Да и офицер Кэйа непонятно куда запропастился.