专注力不足
zhuānzhùlì bùzú
1) дефицит внимания
2) недостаток внимания
примеры:
注意力不专一了
Внимание раздвоилось
解读一幅上古卷轴,可不像读本书那样的简单。那可是得要有许多的仪式以及专注力。
Расшифровка Древнего свитка - это вовсе не чтение книги. Требуются определенные ритуалы и сосредоточенность.
我很努力不去想像在前线被轰开脑袋的画面,专注在工作上能够让我稍微好受一些。
Но я пытаюсь не думать о том, что на передовой мне в первый же день отстрелят голову, и работа в этом здорово помогает.
你创造出了一种美味的威士忌生姜药町。根据药典记载,它应该能增加你的能量和专注力,不过以你的经验来看,它的效果完全是相反的。
Ты сделал вкусную настойку из имбиря и виски. Если верить фармакопее, она должна сделать тебя более энергичным и внимательным. А если верить твоему опыту, то она возымеет обратное действие.
пословный:
专注力 | 力不足 | ||