个

gè, ge, gě

[o]1

I сущ. /счётное слово

1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц

梨儿买了三个 груш куплено три штуки

个十百千万 единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч

2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

两个干草 две связки сена

3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань

三个米 три гэ (даня) риса

4) ge счётное слово, указывающее на единичность и неопределённость следующего существительного (ср. с неопределённым артиклем индоевропейских языков)

我有个弟弟 у меня есть младший брат

这是个刚从中国来的同学 это — товарищ по школе, только что приехавший из Китая

5) ge счётное слово, в связанных глагольно-объектных словосочетаниях перед дополнением-объектом указывает на однократность действия

跟他见了一个面 повидался с ним [один раз]

洗了个澡 искупаться (один раз)

6) ge счётное слово перед словосочетанием с числительными, указывающими количество лишь приближённо

等个三年五载 годиков эдак через пять

他生了一个一男半女 у него есть дети

多花个三百五百 не поскупиться на пару лишних сотен

7) ge счётное слово перед следующим после сказуемого обособленным обстоятельством образа действия или результата (чаще всего выраженным идиомом); указывает на однократность действия и на его результат

把敌人打了个落花流水 разбили противника в пух и прах

这一月弄了个满堂红 в этом месяце добились отличных результатов по всем показателям

8) ge диал. перед глагольным сказуемым указывает на однократность действия и его нечаянный (случайный) характер; один раз, однажды; как только...; стоит только раз... [, как ...]

他个不留神, 就坏了 стоило ему только раз не проявить внимания, как всё пошло прахом

II словообр. и формообр

1) -ge счётный суффикс единичности при числительных и указательных местоимениях

一个星期 одна неделя

这个人 этот человек

那些个书本 все те книги

2) -ge суффикс наречий времени

今日(儿)个 jīnrìge, jīnrge сегодня

几儿个 jǐrge в какой день?, какого числа?

前年个 в позапрошлом году

3) -ge вост. диал. суффикс прилагательных, наречий, притяжательных местоимений

好个 хороший; ладно; браво!

我个 мой

4) -ge диал. суффикс глагола, сопровождаемого обстоятельством образа действия

中国话说个流利 бегло говорить по-китайски

III служебное слово

1) ge в вост. диал. оформляет определение

七妹妹个照片 фотография семи сестёр

2) -ge в вост. диал. оформляет именную часть сказуемого: 是...个 вм. 是的

阿是耐写个 шанхайск. диал. это написано тобою

IV местоим

среднекит. этот

个(个)小儿 этот мальчик

[o]2

* боковой покой, флигель

青阳右个 правый флигель у зала Цинъян

V gě см. 自个儿

ссылки с:

亇個箇

похожие:

箇筒简倜個

gè

= 個

1) универсальное сч. сл.

两个人 [liăngge rén] - два человека

个星期 [yīge xīngqī] - одна неделя

洗个澡 [xĭgè zăo] - помыться

2) отдельный; индивидуальный

3) штука

gè, gàn

numerary adjunct, piece; single

gè

1<個、箇>

② 单独的：个人 | 个体。

◆ 个

gè

2<個、箇>

① 量词‘些’的后缀：那些个花儿 | 这么些个书哪看得完 | 有一些个令人鼓舞的消息。

② 〈方〉加在‘昨儿、今儿、明儿’等时间词后面，跟‘某日里’的意思相近。另见gě。

gě

(1) 個

(2) --用于"自个儿"()

(3) 另见

個、箇

(1) 通用个体量词, 表示单独的人或物 [used with nouns without specific measure words]

个, 枚也。 --《集韵》

俎释三个。 --《仪礼·士虞礼》

竹竿万个。 --《史记·货殖列传》。正义: "竹曰个, 木曰枚。 "

(2) 字亦作"箇"

箇, 箇数, 又枚也。 --《广韵》

(3) 俗又作"個"

只有个爹爹, 十三年前上朝取应去了。 --关汉卿《窦娥冤》

七八个星天外, 两三点雨山前。 --辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

(4) 用于没有专用量词的事物。如: 一个人; 一个影子

(5) 也可用于某些有专用量词的事物

一面旗, 白胡阑套住个迎霜兔。 --睢景臣《哨遍·高祖还乡》

(6) 又如: 一个(只)耳朵; 一个(所)学校

(7) 跟动作有关的用法

(8) "一个"跟少数名词、动词结合, 用在谓语动词前, 表示快速或突然。如: 一个箭步窜了上去; 一个跟头栽下来

(9) 用在动词和约数之间, 以使语气轻快、随便。如: 哥儿俩才差个两、三岁

(10) 用在动词和宾词之间。常常连用两个, 有时还在后面加"的"或"什么的"。整个句子显得轻快、随便。如: 他就爱画个画儿、写个字什么的

(11) 有时表示一次。如: 我跟她见了个面

我做衙内真个俏, 不依公道则爱钞。 --陆仲良《陈州粜米》

天地也!做得个怕硬欺软, 却原来也这般顺水推船。 --关汉卿《窦娥冤》

III

個

(1) 这; 那 [this; that]

白发三千丈, 缘愁似个长。 --唐·李白《秋浦歌》

(2) 又如: 个般(这样, 这般); 个样(这般, 这样); 个侬(这人, 那人); 个时(这时); 个是(这是); 个能(这样; 如许)

個

(1) 单个; 单独 [individual]。如: 个人; 个体

(2) 身体或物体的大小 [size]。如: 矮个子; 小个儿

(3) 另见

gè

1) 名量词。计算单独的人或物的单位。

如：「二个馒头」、「一个理想」。

见「个子」、「个儿」等条。

3) 形单独的。

如：「个人」、「个性」。

4) 代此、这。

如：「个中滋味」、「个中好手」。

5) 助用于动词与补语之间，以加强语气，无义。

如：「见个面」、「哭个不停」。

这个、那个、一个、添个、来个等语词中的音读。

如：「这个人」、「那个地方」、「一个小孩」。

gě

见「自个儿」条。

「个」的异体字。

gè

见「个旧县」条。

「个」的异体字（03968）

gè

variant of 个[gè]

gè

individual

this

that

size

classifier for people or objects in general

gě

（构词成分）见“自个儿”(zì gěr)另见 gè。

2) 个(個、箇)

gè

量

（用于没有专用量词的名词前）:

一个理想 an ideal

两个月 two months

三个梨 three pears

（用于约数的前面）:

差个两三岁 about two or three years short

这点活有个两三天就干完了。 This bit of work can easily be finished in a couple of days.

（用于带宾语的动词后面）:

见个面儿 meet a person

说个话儿 have a talk

他在农村锻炼了两年，扶个犁，赶个车，都拿得起来。 After a couple of years in the countryside, he was quite good at handling a plough and driving a cart

助

（用于动词和补语之间）:

笑个不停 keep on laughing

吃个饱 eat one's fill

砸个稀巴烂 smash sth. to smithereens

明天我们要玩个痛快。 We'll have a wonderful time tomorrow.

（用在指示代词后面）:

这个 this

那个 that

这些个 these ones

(方) （加在某些时间词后面）:

昨儿个 yesterday

今儿个 today

明儿个 tomorrow

形

（单独的） individual:

个人 individual (person)

另见 gě。

1) m. general measure word

打个结 tie a knot

2) cons. used between verb and complement

忙个不停 be nonstop busy

问个明白 ask for clarification

gě

(各个儿)

gè

1) pref. individual

2) m. reading/citation pronunciation for ge

gè

①<量>个。《西江月》：“七八个星天外，两三点雨山前。”《陈州粜米》：“俺看承的一合米，关着八九个人的命。”

②<代>这；这样。《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长。”

gè

1) 量词。用於没有专用量词的事物。

2) 量词。用於少数有专用量词的事物。

3) 量词。用於带宾语的动词后，有表示动量的作用。如：洗个澡，睡个觉，好好休息一下。如：这回他可上了个大当。

4) 量词。用於约数的前面。

5) 量词。用於动词和补语中间，使补语略带宾语的性质。

6) 单个，单独。参见“个别”、“个人”。

7) 指示代词。这，此。参见“个中”、“个中人”、“个里”。

8) 助词。相当於“的”。表示某种情况。

9) 助词。相当於“的”用在定语后面。表示领属。

10) 表示不定数量的词“些”的后缀。

11) 用作某些表示时间的词的后缀。

gè

1) 竹一枝。

2) 引申为量词。

3) 指示代词。这；那。

4) 助词。用以估量某种光景。

частотность: #10

в самых частых:

синонимы:

同义: 员, 位, 号, 名
相关: 单, 只, 孤, 独, 寡