五金工具

wǔjīn gōngjù

металлические инструменты

скобяные инструменты

hardware tool; metallic tool; miscellaneous metal ware and tool

примеры:

虎钳由金属或木头做成的钳夹工具，通常由两个靠螺旋或标杆进行开合的部件组成，用于木工业或五金业中使物件定位

A clamping device of metal or wood, usually consisting of two jaws closed or opened by a screw or lever, used in carpentry or metalworking to hold a piece in position.

高精度硬质合金工具磨床

high precision hard alloy cutter grinder

橡皮条(一种钣金工具)橡皮辊子

резиновый валик

胶皮辊子橡皮条(一种钣金工具)橡皮辊子橡胶辊子

резиновый валик

汉娜写起来可容易，但是茫茫世间我该到哪里寻找黯金工具呢？！

Ханнаг легко об этом писать! Но где, во имя Пустоты, я должна искать эти тенебриевые инструменты?

пословный:

五金	金工	工具
wǔjīn 1) уст. [все] пять металлов (золото, серебро, железо, медь, олово) 2) металл[ы], металлический, метизы 3) тех. баббит	jīngōng 1) золотых дел мастер 2) металлист, ремесленник по металлу 3) работа с металлом 4) * мастер по металлу (чин, ведавший работами по металлу в эпоху Инь-Чжоу)	gōngjù 1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный 2) перен. средство; способ 3) комп. утилита, программа