交割

jiāogē

1) передать полномочия передать должность

2) производить расчёт; рассчитаться и получить товар

3) отрезать, отторгать

jiāogē

производить расчет

производить расчет; оплата ценных бумаг

jiāogē

① 双方结清手续<多用于商业>：这笔货款业已交割。

② 移交；交代：工作都交割清了。

jiāogē

(1) [complete a business transaction]

(2) 新旧交替时结清手续; 移交

(3) 买卖双方结清手续

jiāo gē

1) 移交时，双方交代并结清相关事项。

唐．刘禹锡．汝州刺史谢上表：「交割之时，户口增长。」

三国演义．第七十六回：「关公军中缺粮，特来南郡、公安二处取白米十万石，令二将军星夜去解军前交割。」

2) 交易时将钱与货物结清。

唐．谷神子．博异志．敬元颖：「其牙人云：『价直契书，一无遗阙。』并交割讫。」

文明小史．第二十一回：「当夜两人做了交割，清抱驼钱驼了两次才完。」

3) 交代清楚。

金瓶梅．第四十八回：「到太师府内见了翟管家，将两家礼物交割明白。」

红楼梦．第三十二回：「于是将衣服交割明白。王夫人将他母亲叫来拿了去。」

4) 股票术语。指购股票者付款领股票、卖者缴股票领股款的手续。

jiāo gē

delivery (commerce)

jiāo gē

delivery; complete a business transaction

jiāogē

complete a business transaction

1) 谓办理移交时双方交代有关事项，结清手续。

2) 交易双方银货两讫，结清手续。

частотность: #31934

в русских словах:

репорт 证券交易, 买空投机, (因行情看涨而)延期交割

спот 现货(交易);即期交割;现货价;符合租船户吨位要求的商船, 现有船舶(租船契约一经签订立即可以装货的船只)

синонимы:

相关: 移交, 交代, 交班, 交接

примеры:

不动产交易的交割

closing

交割日的前一天

ticket day

延期交易的交割日

prompt day

记录的交割

recorded delivery

交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续

Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.