哎，反正我现在也没法在交货期限到来前捉到足够多的震鳞鳗鱼了。

Увы, теперь мне ни за что не успеть наловить достаточно угрей.

按期交货

deliver goods on schedule (time)

延期交货的截止日期

deadline for delayed delivery

期货合约的期权交易

options on futures contract

(交易所)已抵偿期货合同

покрытая позиция

为玉米的期货交易叫价

Bidding on forward contracts for corn.

让我们讨论交货时期吧

Давайте обсудим сроки поставки

我们保证设备如期交货

Мы обязуемся осуществить своевременную поставку оборудования

延期支付方式处理付款交货

handle cash on delivery under the accounting scheme

你们必须在两星期内交货。

You must deliver the goods within two weeks.

伦敦国际金融期货交易所

London International Financial Futures Exchange

(交易所)待结期货合同, 未结清期货合同

открытая позиция

经纪人间期货交易相互结算

ringing out; ringing out

他继续进行棉花期货交易。

He continued his operations in cotton futures.

如果贵方不按期交货，贵方必须支付违约罚金。

В случае нарушения сроков поставки, Вы будете обязаны заплатить неустойку.

找到那个承包商，要他定一个交货的日期。

Chase up the contractor and get a delivery date.

定期和鼓手通个消息，他负责管控交货点。谢了。

Заходи время от времени к Ударнику. Он отвечает за тайники. Спасибо.

我们坚持在原定日期内交货,若迟交则保留拒收的权利。

Мы настаиваем на том, чтобы поставка была осуществлена в ранее установленные сроки; в случае нарушения сроков мы оставляем за собой право отказаться от товаров.

因卡车司机罢工， 我们的交货日期延误了一个多月。

The lorry drivers’ strike has put back our deliveries by over a month.

但是离我交货的最后期限只有15分钟了！请你把这些带给他，好么？要快！

А осталось до истечения срока действия долга всего 15 минут! Отнеси ему самогон, будь другом! И поскорее!

银：清淡。由于受最近交易低潮的影响，银和其他贵重金属一样，期货和现货市场的数量下降。

Silver: quiet. Value fluctuate lower in line with other precious metals on both bullion and futures market.