演员和政治家虽行业不同，但从本质上来说，却都极需要公众的欢迎。

The actor and the politician are sisters under the skin linked by a common need for popularity.

“呃……”（长长地停顿一下。）“本质上来说，是的。”

«Ну...» (Выдержать паузу.) «В сущности, да».

我是贾涵。最重要的是，我是个恶魔猎手。从本质上看，我是那些说话夸张的人口中的秘源大师。

Я Джаан. Важнее всего то, что я – охотник на демонов. Менее важно, что таких, как я, склонные к преувеличениям называют Хозяевами Истока.

本质上来说错的不是你的舞步，你刚才一定是癫痫发作了——并且前几天还有一次更严重的，在你失忆的时候。

Танец твой сам по себе ни при чем. У тебя почти наверняка только что случился припадок. А несколько дней назад, возможно, был припадок посильнее, после которого ты потерял память.

本质上来说，这是某些远古吉皮特人部落举行的哀悼仪式。按照传统，在村庄领袖死去后，死者的亲属需要割下一部分手指……

По сути, это ритуал скорби, который практиковали некоторые древние киптские племена. По традиции, после смерти главы поселения скорбящим полагается отсечь фалангу собственного пальца...