仙子之心
_
Оберег из сердца нимфы
примеры:
赤子之心，报国之情
attachment and devotion to one’s motherland
以小人之心度君子之腹
gauge the heart of a gentleman with one’s own mean measure
以小人之心，度君子之腹
measure the stature of great men by the yardstick of small men
以孝子之心为不若是恝
считать, что сердце почтительного сына не может быть столь равнодушным
пословный:
| 仙子 | 子之 | 心 | |
1) небожитель, святой
2) богиня, фея
3) красавица
|
Цзы-чжи (ум. 314 г. до н. э., премьер-министр царства Янь 燕 ; правитель царства Янь в 316-314 гг. до н. э.) |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|