условное обозначение - 代表符号

условное обозначение

在地图上， 十字符号代表教堂。

On maps, a cross is the symbol for a church.

无知地穿过第八千个符号，代表它是你的。

Проигнорировать восьмитысячный намек на то, что этот журнал твой.

等等。看到那个铁之暗号中央的箱子符号了吗？那代表附近有贮物箱。

Погоди. Видишь прямоугольник в центре того знака? Он означает рядом есть тайник.

是的是的，这个来自于古代诺德英雄的口中符号，在阿卡维尔语中代表着“龙吼”。

Да, да. Вот эти завитки, которые идут изо ртов героев-нордов - так акавирцы обозначали Крик.

符号表示(法)

символическое представление

=условное обозначение 图例(说明), 代号, 符号

усл. об

识别符号，代号，标记

ЛИТ литера (литер)

我就你在金色光辉庄园找到的消息找人谘询了一下，但没人知道那符号代表着什么

Я поговорил со своими людьми по поводу добытых тобой сведений о поместье Златоцвет, но никто не смог опознать этот символ.

关于你在金色光辉庄园找到的东西我询问过我的线人，但没人知道那符号代表着什么。

Я поговорил со своими людьми по поводу добытых тобой сведений о поместье Златоцвет, но никто не смог опознать этот символ.

符号表达式的项

элемент символьного выражения

矩阵符号表示(法)

запись в матричной форме

符号表达式的绝对值

абсолютное значение символьного выражения

1.识别符号，代号；2.字母(旧称)；3.活版铅字

литера (литер)

代数学计算的普遍原理，其中通常为字母表中字母的符号，其代表数字或一组特定数字中的几个数字，它们通过对组中全部数字都适合的运算法则相联系

A generalization of arithmetic in which symbols, usually letters of the alphabet, represent numbers or members of a specified set of numbers and are related by operations that hold for all numbers in the set.

不，但法师的出现代表不是普通的盗匪。我们在死者身上找到火蜥蜴的胸章。或许那是他们组织的符号？我感觉到未来的路并不好走。

Нет, но наличие мага означает, что это не просто бандиты. На мертвых мы нашли значки в виде саламандр. Чувствую, нас ждут тяжелые времена.

在本词典中，符号表示不及物动词。

In this dictionary the mark shows an intransitive verb.

<他在地上画出一些潦草的符号，你从中辨认出三叉戟、摩尔古鱼人、一艘破船、太阳，旁边还有一幅模糊的人像，似乎代表你本人。>

<Он царапает на камне несколько символов, которые, очевидно, обозначают трезубец, мурдалака, разбившийся корабль и кусок сыра. Рядом с этими рисунками вы различаете грубое изображение самого себя.>

我的人民曾经也都有家人。根据传统，我们会在护身符上雕刻象征符号，传给下一代深海猎人，一代接着一代。它们代表着好运或技巧，每个家族的护身符各不相同。

Раньше у моего народа были семьи... традиции... Мы вырезали символы на талисманах, и охотники передавали их из поколения в поколение. Это были талисманы, дарующие удачу или ловкость. У каждой семьи был свой талисман.

此记号代表我的秘密团体，我们打算消灭火蜥帮。

Видишь этот символ? Он обозначает мою принадлежность к тайному обществу. Мы тоже хотим найти и уничтожить Саламандр.

将机器语言翻译成汇编语言的程序，一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。

A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.

好吧，不管这些神秘的记号代表的是谁，他这么做都无疑是在向我宣战。

Что ж, кто бы ни подписывался этим странным символом, он пожалеет, что связался со мной.

有人在这里留了个铁之暗号。这个暗号代表危险。我们知道了，你这挂了的可怜虫，知道了。

Кто-то оставил здесь знак "Подземки". Этот знак означает опасность. Да, мы знаем, бедный ты трупик. Мы уже знаем.