2) (давать условное выражение) 用...符号表示 yòng...fúhào biǎoshì

符号表达式的绝对值

абсолютное значение символьного выражения

符号表达式的项

элемент символьного выражения

矩阵符号表示(法)

запись в матричной форме

符号表示(法)

символическое представление

在本词典中，符号表示不及物动词。

In this dictionary the mark shows an intransitive verb.

代表符号

условное обозначение

罗马数字中表示一百的符号

The symbol for the Roman numeral one hundred.

在地图上， 十字符号代表教堂。

On maps, a cross is the symbol for a church.

思想主要是用言语和其他符号来表达的。

Thinking is mainly performed with words and other symbols.

无知地穿过第八千个符号，代表它是你的。

Проигнорировать восьмитысячный намек на то, что этот журнал твой.

下划线划在符号，词或词组下的线，用以表示强调或斜体打印

A line under something, such as a symbol, word, or phrase, used to indicate emphasis or italic type.

图例对出现在地图上或图表中的有关符号进行解释的一览表或清单

An explanatory table or list of the symbols appearing on a map or chart.

等等。看到那个铁之暗号中央的箱子符号了吗？那代表附近有贮物箱。

Погоди. Видишь прямоугольник в центре того знака? Он означает рядом есть тайник.

这是束缚的符号，表露出恶毒的意愿，有针对性地集中在特定对象身上…

Символы связи. Проявление злой воли - направленной и сконцентрированной...

是的是的，这个来自于古代诺德英雄的口中符号，在阿卡维尔语中代表着“龙吼”。

Да, да. Вот эти завитки, которые идут изо ртов героев-нордов - так акавирцы обозначали Крик.

我就你在金色光辉庄园找到的消息找人谘询了一下，但没人知道那符号代表着什么

Я поговорил со своими людьми по поводу добытых тобой сведений о поместье Златоцвет, но никто не смог опознать этот символ.

在莫尔斯或其它电码中的点短音或符号与长划及无音间隔结合起来表示字母、数字或标点

In Morse and similar codes, the short sound or signal used in combination with the dash and silent intervals to represent letters, numbers, or punctuation.

你完全无法理解这块石板上所有符号所表达的内容。或许女祭司能够解读这些神秘的符文。

Вы не можете разобрать ни одного из символов на табличке. Быть может, прочесть таинственные руны сумела бы жрица?

关于你在金色光辉庄园找到的东西我询问过我的线人，但没人知道那符号代表着什么。

Я поговорил со своими людьми по поводу добытых тобой сведений о поместье Златоцвет, но никто не смог опознать этот символ.

这本神秘的书籍是从鸦爪祭司伊沙尔的尸体上找到的。书页中有一些你难以理解的神秘符号和天体图表。

Эта таинственная книга взята с тела жреца Когтя по имени Ишааль. В ней содержатся чародейские символы и изображения небесных существ, которых вы никогда не видели.

啊，太棒了！你们又来啦！猜猜发生什么了？你们现在肯定认识这些符号——也许你们也可以从我这么浮夸的表现上猜出来！

А, чудесно! Вы снова здесь! Угадаете, что случилось? Вы, наверное, уже знаете, что означает моя радостная суета - ну или догадываетесь?

代数学计算的普遍原理，其中通常为字母表中字母的符号，其代表数字或一组特定数字中的几个数字，它们通过对组中全部数字都适合的运算法则相联系

A generalization of arithmetic in which symbols, usually letters of the alphabet, represent numbers or members of a specified set of numbers and are related by operations that hold for all numbers in the set.

不，但法师的出现代表不是普通的盗匪。我们在死者身上找到火蜥蜴的胸章。或许那是他们组织的符号？我感觉到未来的路并不好走。

Нет, но наличие мага означает, что это не просто бандиты. На мертвых мы нашли значки в виде саламандр. Чувствую, нас ждут тяжелые времена.