传…出庭作证

вызвать кого-либо в суд для свидетельства

传证人出庭作证

затребовать свидетелей в суд

出庭作证的传票

вызов в суд для дачи показаний

传唤某人出庭作证

вызвать кого-либо в суд для свидетельства

他被传唤出庭作证。

Он вызван в суд в качестве свидетеля.

他被传唤出庭作证。He came downstairs and summoned her to his study。

He was summoned to appear in court as a witness.

请证人出庭作证

прошу свидетеля дать показания в суде

传召出庭作供

вызвать в суд для дачи показаний

在法庭上作证明; 在法庭上作证; 出庭作证

давать показания на суде

不出庭证人或当事人接到传票或通知后未出现

Failure of a witness or party to appear in response to a subpoena or notice.

申请法院通知证人出庭作证

ходатайствовать перед судом в вызове свидетеля

他们竭力说服她出庭作伪证。

They tried to persuade her to commit perjury.

“或者他∗没有∗。”她歪起脑袋。“这些信息是运河附近闲荡的那些青少年传出来的。我无法为它作证。”

Напал. Или ∗не нападал∗. — Она наклоняет голову набок. — Эту информацию получили от подростков, что болтаются у канала. Я не могу ее подтвердить.