位移修正{量}

поправка на смещение

位移校正(量)

ПС поправка на смещение

位移修正位移修正(量)位移修正量

поправка на смещение

位移矢量的终点。

Точка, в которой заканчивается результирующий вектор смещения.

位移矢量的起点。

Точка, с которой начинается результирующий вектор смещения.

位移手雷提供能量和护盾

«Ударная граната» дает энергию и щит.

从一个位置到另一个位置的位移矢量。

Вектор смещения из одной точки в другую.

变容真空泵； 容积式泵； 正排量泵； 正位移泵

волюметрический насос

将 1 个敌军单位移至其半场的另一排，并对它造成等同于同排单位数量的伤害。

Переместите вражеский отряд в другой ряд на его стороне и нанесите ему урон, равный числу отрядов в том ряду.

该城市已达到最大空军单位容量。将现有的空军单位移动到其他基地便能继续建造了。

В этом городе уже сосредоточено максимальное число воздушных юнитов. Перебазируйте уже существующие юниты, чтобы создавать новые.

位移手雷每击中一名英雄可产生2点能量，并使莫拉莉斯中尉获得一个相当于她最大生命值6%的护盾，最多叠加5次。

Поражая героев «Ударной гранатой», Моралес получает 2 ед. энергии и щит прочностью 6% максимального запаса здоровья. Суммируется до 5 раз.

你也知道，常规弹簧里所储存的能量，等于弹簧弹性的一半乘以位移的平方。但是如果你使用一根源质弹簧，那这数字就可观啦！天文数字啊！

Тебе прекрасно известно о том, что потенциальная энергия, заключенная в обычной пружине, равна квадрату смещения пружины, умноженному на половину ее жесткости. Это, конечно, не относится к пружинам, сделанным из элементия – у них запасы энергии просто огромны. Нет, не огромны – чудовищны!