量
liàng, liáng
I сущ. liàng
1) мера, вес, объём; емкость; количество, величина; число; мерный; объёмный; весовой; количественный
度量衡 система мер и весов
量变成质 количество переходит в качество
2) границы, рамки; ограничение, лимит
无量 без ограничений; безмерный
3) вместимость, ёмкость; способность съесть (выпить); широта характера; способности, деловые качества
量大(洪广) а) больших способностей, широкая натура; б) способность много съесть (выпить), большой аппетит
量小(窄) а) ограниченный ум, мелкая натура; б) неспособность много съесть (выпить), плохой аппетит
量较 мериться силами (напр. в выпивке)
II
гл. А
1) liáng измерять; взвешивать; отмеривать, отвешивать; вымеривать; исчислять
量金 отвешивать золото
2) liáng оценивать, учитывать; соразмеряться с...; соразмерно с...; с учётом (чего-л.); по...
量能 оценивать способности; по способностям
量出 соразмерять расходы
3) liáng, liàng продумывать; вникать в...; внимательно изучать; прикидывать (что-л.)
量行 продумывать линию поведения
4) liáng хэбэйский диал. покупать (только о съестном)
量粮食 закупать провизию
гл. Б
1) liáng весить, тянуть на весах
量约 весит (тянет на весах) примерно (столько-то)
2) liàng, liáng оценивать обстановку, учитывать все данные; соразмерно, соответственно
量行 вводить в действие с учётом всех условий
量减 соразмерно уменьшать, соответственно сокращать
3) liàng, liáng * трезво продумывать, взвешивать возможные последствия; продуманно
量而后入 взвесить возможные последствия и лишь после этого вносить предложение (правителю)
III словообр. liáng
1): 量…器 (计, 表, 仪) образует многочисленные названия измерительных приборов: -мер, -метр
量水表 водомер
量声器 фонометр
2): 量…学 образует названия дисциплин, трактующих методы измерения: -метрия
量星学 астрометрия
вм. 良 (хороший, добрый)
liáng
I1) измерять; мерить
量布 [liáng bù] - отмерять ткань
量体温 [liáng tĭwēn] - измерять температуру (тела)
2) тк. в соч. взвешивать, обдумывать
II [liàng]
1) тк. в соч. мера; вес; размер
2) количество; объём
零售量 [língshòuliàng] - объём розничной торговли
3) тк. в соч. прикидывать; оценивать; учитывать
величина; количество
количество
liáng, liàng
measure, quantity, capacityliàng
① 古代指测量东西多少的器物，如斗、升等。
② 能容纳或禁受的限度：饭量 | 气量 | 胆量 | 力量。
③ 数量；数目：流量 | 降雨量 | 饱和量 | 质量并重<质量和数量并重>。
④ 估计；衡量：量力 | 量入为出 | 量才录用。另见liáng。
◆ 量
liáng
① 用尺、容器或其他作为标准的东西来确定事物的长短、大小、多少或其他性质：量地 | 量体温 | 用尺量布 | 用斗量米。
② 估量：端量 | 酌量 | 思量。另见liàng。
liáng
I
〈动〉
(1) (形声。 本义: 用量器计算容积或长度)
(2) 同本义 [measure]
量, 称轻重也。 --《说文》。 段注: "称者, 铨也。 汉志曰: 量者, 所以量多少也。 衡权者, 所以均物平轻重也。 此训量为称轻重者, 有多少斯有轻重, 视其多少可辜搉其重轻也, 其字之所以从重也。 "
苦称量之不审也兮。 --《楚辞·惜誓》
为之斗斛以量之。 --《庄子·胠箧》
不量凿而正枘兮。 --《楚辞·离骚》
量入以为出。 --《礼记·王制》
(3) 又如: 比量(不用尺而用手、 绳、 棍等大概地量一量; 比试); 量柴头数米角比喻做事小气吝啬, 斤斤计较; 量地(丈量土地); 量酒(量酒人, 量酒博士。 都指酒店中接待顾客的伙计); 量珠(以斗量明珠以买侍妾。 后指纳妾为量珠之聘); 量视(衡量; 看待)料量(计量); 量校(以量器测定校核)
(4) 衡量, 酌量 [calculate; estimate]
事君者量而后入。 --《礼记·少仪》。 注: "量其事意合成否。 "
量功名日, 分财用, 平板干。 --《左传》
则胜负之数, 存亡之理, 当与秦相较, 或未易量。 --苏洵《六国论》
进步未可量。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
度德量力。 --《三国志·诸葛亮传》
量敌之众寡。 --宋·王安石《答司马谏议书》
量力而处之。 --《资治通鉴》
(5) 又如: 量移(被贬谪在边远地方的官员遇大赦时酌量移到京郊)
量
(6) 通"緉"。 双 [pair]
未知一生当箸几量屐?--《世说新语·雅量》
(7) 另见;
II
〈名〉
(1) 量器, 计算物体容积的器具, 如斗斛一类的容器 [measuring instruments of capacity]
齐旧四量: 豆、 区、 釜、 钟。 --《左传》
(2) 又如: 量度(测量容量和长度的标准); 量鼓(古量器名。 量可知斗斛之数; 鼓是量器名)
(3) 数量; 数目 [quantity]。 如: 产量(产品的总量); 少量(比较少的数量和分量); 量度(事物在数量上、 程度上的变化); 量数(即数量)
(4) 度量; 器量 [tolerance]
上(皇上)少有大量。 --李延寿《南史》
(5) 又如: 量窄(气量狭小); 量浅(器量狭小); 量气(气量); 量识(识量, 器量见识)
(6) 容量, 容受事物的限度 [capacity]
唯酒无量, 不及乱。 --《论语·乡党》
(7) 又如: 酒量; 饭量; 容量; 量中(指满足一定数额)
(8) 由某一化学试验结果所得到的并用来表示被试验物质特征的数值 [number]。 如: 脂肪油的含碘量
(9) 标准; 规格 [standard; specifications]
黄金者, 用之量也。 --《管子·乘马》
(10) 又如: 量度(计量多少和长短的标准)
(11) 抱负 [aspiration; ambition]
瑜雅量高致。 --《三国志》
(12) 才华 [brilliance; talent]
刘备以亮有殊量。 --《三国志》
〈动〉
(1) 估量; 揣度 [estimate]
蚍蜉撼大树, 可笑不自量。 -- 韩愈《调张籍诗》
愿将军量力而处之。 --《资治通鉴》
(2) 又如: 量入为出; 忖量; 量抹(量视。 轻视, 蔑视); 量人(衡量长短, 以至苛责于人); 量才称职(审量人的才能, 授予适当的职务)
(3) 料想 [think of]
自君别我后, 人事不可量。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(4) 如: 量度(量忖。 思量, 考虑); 量他不敢来
(5) 另见;
IV
(2) 另见;
liáng
1) 动 以工具来计算物体的长短、大小或其他性质。
如：「量身高」、「量温度」、「量体重」。
庄子．胠箧：「为之斗斛以量之，则并与斗斛而窃之。」
2) 动 商酌、考虑。
如：「考量」。
后汉书．卷六十八．许劭传：「其多所裁量若此。」
宋．朱熹．有怀南轩老兄呈伯崇择之二友诗二首之一：「惟应微密处，犹欲细商量。」
liàng
1) 名 计算物体数量的器具。如斗、斛等。
广韵．去声．漾韵：「量，合、斗、斛。」
汉书．卷二十一．律历志上：「量者，龠、合、升、斗、斛也，所以量多少也。」
2) 名 能容纳事物的限度。
如：「容量」、「器量」。
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。」
宋．刘子翬．夜饮诗：「沉沉玉卮酒，量浅难负荷。」
3) 名 数量、数目。
如：「含量」、「流量」、「重量」、「降雨量」。
4) 动 估计、审度。
如：「不自量力」、「量入为出」。
孟子．公孙丑上：「量敌而后进，虑胜而后会。」
liáng
to measureliàng
capacity
quantity
amount
to estimate
abbr. for 量词[liàng cí], classifier (in Chinese grammar)
measure word
liáng
动
（度量） measure:
丈量土地 measure land
量体温 take sb.'s temperature
（估量） estimate; size up:
思量 consider; think over
打量 size up; look sb. up and down
另见 liàng。
2) 量
liàng
名
（古代指测量用的器物） measure
（能容纳或禁受的限度） capacity:
容量 capacity of container
气量 tolerance
酒量 capacity for liquor
他饭量大。 He's a big eater.
（数量; 数目） quantity; amount; volume:
热量 quantity of heat
贸易量 trade volume
降雨量 rainfall
水流量 rate of flow
动
（估计; 衡量） estimate; measure; weight:
测量 survey; measure
计量 calculate; estimate; measure
不自量 not take a proper measure of oneself
另见 liáng。
mound; knoll
bunch; cluster:
amount; quantitative; measure; weigh; quantity; dose; dosage; dosis(剂量); magnitude(度量)
liàng
①<名>升斗之类的量器。《汉书•律历志》：“斗者，聚升之量也。”
②<名容量；限量>。《论语•乡党》：“唯酒无量，不及乱。”
③<名>气量；度量。《三国志•诸葛亮传》：“刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。”
④<动>估量；估计。《少年中国说》：“其进步未可量也。”
liáng
①<动>用量器计算东西的多少、长短。《高祖还乡》：“还酒债，偷量了豆几斛。”
②<动>思量；考虑。《孔雀东南飞》：“作计何不量。”
частотность: #1341
в самых частых:
力量
质量
大量
数量
商量
产量
尽量
总量
适量
含量
能量
打量
较量
衡量
容量
储量
重量
分量
少量
总产量
测量
计量
需求量
销量
流量
武装力量
胆量
热量
装机容量
水量
发行量
存量
吞吐量
批量
估量
年产量
酒量
定量
量化
过量
销售量
供应量
排放量
充其量
剂量
重量级
量子力学
运量
客流量
考量
降雨量
量力而行
工作量
占有量
掂量
变量
发电量
思量
出口量
微量元素
限量
量词
量子
增量
用量
成交量
音量
大批量
消费量
降水量
运动量
含金量
拥有量
度量
交易量
雨量
新生力量
工程量
年发电量
客运量
轻量级
有生力量
食量
不可估量
周转量
业务量
气量
等量
宽宏大量
运输量
云量
货运量
称量
用电量
前途无量
用水量
保有量
量刑
синонимы: