2) разг. (преподаватель физкультуры) 体育教师 tǐyù jiàoshī

〔阳〕〈口〉体育指导; 体育教师.

physical-training teacher

是的，你在科戎∗教体育∗。我相信应该是这么说的吧？在一个中学教体育。你是个中学体育老师。

Да, ты ∗преподавал физическую подготовку∗ в Куроне. Кажется, так это правильно называется? Ты преподавал физическую подготовку в старших классах школы. Был физруком.

国际遥感教育教师训练班

Международные учебные курсы по дистанционному зондированию для предподавателей

希腊教育体系全解析

полный анализ системы образования в Греции

关于教育体制改革的决定

Постановление относительно реформы системы просвещания

体操课学校体育教育中的一门课程

A school course in physical education.

拉丁美洲妇女总体教育专门会议

Межамериканская специальная конференция по комплексному образованию женщин

奈史密斯，詹姆斯1861－1939加拿大裔美国体育教育家，他创造了篮球运动（1891年）

Canadian-born American sports educator who originated the game of basketball(1891).

我怀疑约翰是否适合当医生；以他对运动方面的兴趣，他能成为一个较好的体育教员。

I doubt whether John is cut out for a doctor, with his interest in athletics he would make a better physical instructor.

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.