作业许可

наряд-допуск на выполнение работ

примеры:

心理分析医生有开业许可证的心理分析医生

A licensed practitioner of psychoanalysis.

辐射工作许可(证)

разрешение на проведение работ связанных с радиоактивным излучением

外国专家来华工作许可证

разрешение на работу в КНР иностранному специалисту

пословный:

作业	许可
zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли	xǔkě 1) разрешать; позволять 2) допускать; тех. допускаемый; допустимый 3) лицензия, санкция, разрешение