对公司合并、分立、解散、清算或者变更公司形式作出决议

принятие решений о слиянии, разделении компании, изменении ее организационно-правовой формы, о ее роспуске и ликвидации

对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах

对公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах

对股东向股东以外的人转让出资作出决议

принимает решения о передаче вкладов участников лицам, не входящим в их число

对公司增加或者减少注册资本作出决议

выносить решение об увеличении или об уменьшении размера уставного капитала

在作出董事会决议后的五日内

в течение 5 дней со дня принятия Советом директоров резолюции

请你找到他们，并陪同他们前往克拉苏斯平台，共同商议并作出决定。

Разыщи их и приведи на Площадку Краса – мы совместно выработаем решение.

提出决议

вынести резолюцию

您提出决议案！

Вы можете предложить резолюцию!

委员会已几乎作出决定时，哈里提出一个与排水系统毫无关系的问题，而将整个议程打断了。

The committee had nearly come to a decision when Harry stuck his oar in with some irrelevant point about the drains.

在议会做出决议之前，大门不会开启！

Пока совет не скажет, ворота будут закрыты!

延缓作出决定

defer making a decision

快作出决定。

Да определись ты наконец.

暂缓作出决定

defer making a decision

推迟作出决定

defer making a decision

匆忙作出决定

принять поспешное решение

迅速作出决定

быстро принять решение

他们已作出决定。

They have come to a decision.

按照阵规作出决定

штамповать решения

别仓促作出决定。

Don’t make a rash decision.

啊，我得作出决定！

Эй! Надо что-то делать!

我们期待你作出决定。

We await your decision.; We are expecting you to make a decision.

不要过早作出决定。

Don’t be beforehand in making up your mind.

现在该作出决定了。

Пришло время принять решение.

我要立刻 作出决定！

Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ВЫБОР!

嗯，我必须作出决定……

Хмм. Нужно решиться...

详情不足，难以作出决断。

Particulars are too meagre to form a decision.

没有必要匆忙作出决定。

There is no hurry to make a decision.

她的话促使我作出决定。

Her remark precipitated my decision.

作出决定以前要再三考虑。

Перед тем, как принять решение, необходимо тщательное продумывание.

趁着还没有作出决定的时候

пока суд да дело

对于此事我还没有作出决定。

I have not yet given (rendered) my decision on that matter.

我们不可这样匆促作出决定。

No (such) hasty decision should be made by us.

董事们迫使董事长仓促作出决定。

The directors railroaded their chairman into a decision.

木已成舟已作出决定，无法反悔

The decision has been made and is irrevocable.