作用原理

zuòyòng yuánlǐ

принцип действия

action principle

в русских словах:

принцип действия 作用原理; 操作原理

принцип действия гироскопа 陀螺(仪)作用原理

принцип наименьшего действия 最小作用原理, 最小作用量原理

примеры:

陀螺(仪)作用原理

принцип действия гироскопа

陀螺{仪}作用原理

принцип действия гироскопа

你瞧，虽然这颗种荚很大，但仍然只是一颗种荚。如果我们能对它进行解剖，并仔细做好记录，就能借此了解正常的、小一点的种荚里是怎样的结构，理解它的作用原理。

Видишь ли, несмотря на свои размеры, это в конечном счете обычный стручок. Если мы его изучим и запишем все, что удалось выяснить, то сможем получше выяснить строение и обычных стручков.

工作原理及结构

Принцип работы и устройство

计算机的工作原理是什么?

What makes the computer tick?

这两部机器的工作原理是一样的。

The two machines work on the same principle.

生理效应, 生理作用

воздействие физиологических факторов; физиологический эффект

呼吸的生理作用

физиология дыхания

感觉都是心理作用…

Скорее, от чистого воображения...

别问我这弩车的工作原理是什么，我只能保证它百发百中。

Только не спрашивай меня, как бластер работает. Я просто навожу его на цель.

我去敲每一户的门，跟他们解释承重垂线的运作原理是怎样的？

Надо постучаться в каждую дверь и объяснить жильцам, что такое вертикальная нагрузка на несущую стену?

实际上可能只有心理作用。

Может быть, его воздействие чисто психологическое.

我是不是还得解释按钮的工作原理？走到角落然后按一下它，觉醒者。

Мне что, объяснять, как устроены кнопки? Иди в угол, пробужденный, – и нажми кнопочку.

有了战备室里储存的材料，只要知道「归终机」的运作原理，想要修理也并非难事。

Материалы с военного склада помогут нам понять принцип работы баллисты, и тогда её починка не составит особого труда.

пословный:

作用	原理
zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>	yuánlǐ 1) [основные] законы [природы, науки]; основы, основные положения (научной системы, философ, теорий) ; мат. аксиома 2) филос. (изначальная) сущность вещей; принцип [бытия] «Начала», Principia (трактат Ньютона)

начинающиеся:

作用原理图