作用方式

zuòyòng fāngshì

способ действия

mode of action

примеры:

气体作用方式；气动操作方式

компрессорная эксплуатация

皱眉。你说神总是以神秘的方式起作用。

Нахмуриться. Сказать, что пути богов бывают неисповедимы.

这个案子弹性很大，各种判决方式皆有可能，请个好律师能有大作用。

Это дело можно квалифицировать по-разному, возможны разные решения суда, было бы очень кстати нанять хорошего адвоката.

工作方式

способ работы

我是以神谕者的身份效力，还是以别的方式发挥作用，嗯，我就交给你决定了。

Послужу ли я им как Божественный или в ином качестве – это уж тебе решать.

做工作应注意方式方法。

In doing our work, we must pay attention to ways and means.

工作方式有什么不同？

В чем разница между операциями?

为什么要换工作方式？

Зачем менять тип операции?

多级调节工作方式(状态)

режим многоступенчатого регулирования

多级调节工作方式{状态}

режим многоступенчатого регулирования

从运行到完成的工作方式

run-to-completion

这就是人类的运作方式。

Так ведут себя человеческие существа.

截获航向信标工作方式(状态)

режим захвата курсового луча

提出筹建确定未来合作方式

предлагается определить пути создания будущего сотрудничества

简化工作方式 (自动装置工作方式之一)

упрощённый режим работы а втоматики

决定超核所的使用方式

Выберите применение для гиперядра

其实，我们换个工作方式吧。

Хотя знаешь что, давай поступим по-другому.

决定元祖花园的使用方式

Выберите применение для теплицы прототипов

决定监控网络的使用方式

Выберите метод использования сети наблюдения

决定新天文台的使用方式

Выберите применение для неопланетария

决定场反应器的使用方式

Выберите применение для реакторов поля

决定纳米牧场的使用方式

Выберите применение для наноферм

决定悬浮工厂的使用方式

Решите, как использовать аэромобильные заводы

决定多余电力的使用方式

Решите, как потратить избыточную энергию

决定网络的最佳使用方式

Выберите применение для сети

决定分子熔炉的使用方式

Выберите применение для молекулярного цеха

分配钻井能量的使用方式

Распределите энергию скважины

决定兹诺庇护所的使用方式

Выберите применение для ксенозаповедника

决定生物玻璃炉的使用方式

Выберите применение для завода биокерамики

决定眼科手术室的使用方式

Отрегулируйте применение оптической хирургии

决定新兹诺植物的使用方式

Решите, как использовать новую ксенофлору

决定全息模拟场的使用方式

Выберите роль голографической комнаты

决定干细胞的最佳使用方式

Выберите наилучшее использование стволовых клеток

决定摩天起重机的使用方式

Выберите применение для воздушных кранов

决定仿生实验室的使用方式

Выберите, как будут использоваться бионические лаборатории

决定微生物矿场的使用方式

Выберите применение для биотехнического завода

决定反应堆能量的使用方式

Решите, как использовать энергию реактора

一般来说，诅咒无法使用所有累积起来的力量，因此它们必须以某些方式释放，这造成了一些副作用，例如日蚀...

Обычно проклятие не может использовать всей накопленной силы, и она ищет другой выход. Так возникают побочные эффекты вроде затмения солнца...

决定 Cel 托架的使用方式

Выберите, как будет использоваться интегратор Кэс

пословный:

作用	方式
zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)

начинающиеся:

作用方式变化