使 不稳定
пословный перевод
使 | 不稳定 | ||
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
неустойчивый; неустановившийся
|
в примерах:
使市场不稳定的投机
destabilization speculation
愤怒的奎恩使用烈火魔法创造了不稳定的地面!
Рейджкин использовал магию огня, чтобы создать нестабильную поверхность!
伤害量超卓。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Исключительный урон. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
发射迷你核弹。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Стреляет миниатюрными ядерными зарядами. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
射出会使敌人暴怒的瓦斯罐。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Выпускает газ, приводящий врагов в ярость. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
使目标失血。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Цели в ближнем бою получают урон от кровотечения. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加能量伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает энергетический урон. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加部位伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Наносит дополнительный урон конечностям. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加近战伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон в ближнем бою. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
使目标起火燃烧。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Поджигает цели. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
子弹会炸裂,造成大范围伤害。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Пули взрываются при попадании, нанося урон по площади. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
有一定机率使目标爆炸。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Добавляет вероятность того, что цель взорвется. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
有一定机率斩首目标。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Добавляет вероятность того, что цели оторвет голову. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
有一定机率使目标暴怒。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Цели могут прийти в ярость. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
有一定机率使目标麻痹。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Может парализовать цели. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加爆裂物部位伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон конечностям от взрыва. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加迷魂者攻击伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон от атак гипнотрона. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加头部激光攻击伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон, наносимый головным лазером. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
你带给我的那种沉淀粉末似乎是维库配方中所使用的一种极不稳定的反应物。
Похоже, что эта субстанция – осаждающий порошок, крайне нестабильное вещество, которое используют алхимики-врайкулы.
「它们坚定不移、忠贞不渝,是动荡时期尚存的稳定表率。」 ~天使克星连卡洛
«Несгибаемые и верные спутники стали воплощением постоянства в переменчивые времена». — Рем Каролус, Истребитель Ангелов
[精灵语]这个位於洛穆涅……[普通语]和尼弗迦德之间的传送门很不稳定,大使。
Aen ltreav taessun Loc Muinne [Портал между Лок Муинне...] и Нильфгаардом очень трудно стабилизировать, посол.
不稳定(性)
неустойчивость, нестабильность
不稳定地区
нестабильный район
不稳定的烃
unstable hydrocarbon
(生活)不稳定
На птичьих правах жить
物价不稳定
цены колеблются
不稳定的酸
labile acid
相不稳定的
фазово-неустойчивый
即便使用潮汐之石,要阻挡潮汐之墙也绝非易事。这片区域的魔法能量起起伏伏,实在是太不稳定了。
Сдержать волны – задача не из простых, даже с помощью Приливного Камня. Колебания магических энергий в этой области слишком нестабильны.
非粘性不稳定性
frictionless instability; nonviscous instability
不稳定地层, 软地(层)
мягкий грунт
不稳定爆炸!
Переменчивый взрыв!
不稳定的地位
непрочное положение
不安全或不稳定
Insecurity or instability.
动力不稳定(度)
динамическая неустойчивость
不稳定的行情
неустойчивая, изменчивая конъюнктура
不稳定的步伐
неверная походка
(潮)湿不稳定能
влажнонеустойчивая энергия
(容易)不稳定的
подверженный неустойчивости
水平不稳定(性)
горизонтальная неустойчивость
{容易}不稳定的
подверженный неустойчивости
不稳定流;非恒定流
неустановившееся течение; неустановившееся движение (воды)
非定常流, 不稳定流
неустановившееся течение; нестационарное течение, неустановившийся поток
不稳定河床; 动床
перемещающийся слой донных отложений
局势很不稳定。
That is a slippery situation.
不利于...的稳定; 对...稳定不利
быть вредным для стабильности, вредить стабильности
目前时局不稳定。
The current political situation is not stable.
{飞行}不稳定导弹
неустойчивая ракета
条件(性)不稳定(度)
условная неустойчивость
(飞行)不稳定导弹
неустойчивая ракета
不稳定的热传导
unsteady conduction
固有的不稳定性
inherent instability
不稳定的法力药水
Флакон с нестойким зельем маны
收集不稳定的黑石
Сбор взрывоопасной руды Черной горы
不稳定的治疗药水
Флакон с летучим лечебным зельем
市场金价的不稳定
instability of gold market prices
回线型的不稳定性
kink instability
不稳定的黑石膛线
Нестабильный нарезной ствол Черной горы
不稳定的真铁扳机
Нестабильный спусковой крючок из истинного железа
不稳定气团{内的}云
облака неустойчивых масс
薄壳{结构}不稳定性
неустойчивость оболочки
警告:控制不稳定
ОСТОРОЖНО! Эффект контроля нестабилен
振荡不稳定的, 振动不稳定的, 摆动不(稳)定的
колебательно неустойчивый
薄壳不稳定性薄壳(结构)不稳定性
неустойчивость оболочки
不稳定气团(内的)云不稳定气团云
облака неустойчивых масс
不稳定的地位(情况)
зыбкое положение
流动不稳定性, 流量失稳
нестабильность потока; поток нейстойчивости
汽油价格不稳定。
The price of gasoline is unstable.
对流(电势的)不稳定性
конвективная неустойчивость
易于翻转的;不稳定的
Liable to capsize; unstable.
轻微不稳定,但仍—
Немного нестабильное, но в пределах...
汇兑行市的不稳定性
uncertainty of exchange rates
中性粒子摩擦不稳定性
neutral drag instability
不稳定平衡实象(真实图象)
реальная картина неустойчивого равновесия
化解社会不稳定因素
устранять дестабилизирующие факторы в обществе
表面徙动的不稳定性
surface migration instability
电阻撕裂模不稳定性
resistive tearing mode instability
当然。现状很不稳定。
Разумеется. Ситуация довольно плачевная.
释放不稳定的元素!
Нестабильный элементаль на воле!
无碰撞撕裂不稳定性
collisionless tearing instability
不稳定的强效妖纹精华
Нестабильная мощная субстанция волшебной ткани
不稳定的高能妖纹精华
Нестабильная великая субстанция волшебной ткани
不稳定的强效真钢之魂
Нестабильная мощная субстанция истинной стали
不稳定的高能钢铸之魂
Нестабильная великая кованая стальная субстанция
正在携带不稳定的黑石
Перенос взрывоопасной руды Черной горы
喜怒无常的性格; 不稳定的性格
неровный характер
不稳定的国际金融市场
a shaky international monetary market
похожие:
不稳定
使稳定
不稳定期
不稳定肽
不稳定线
湿不稳定
使不安定
使不稳定
相不稳定
是不稳定
不稳定力
不稳定带
不稳定态
不稳定解
不稳定区
不稳定波
不稳定场
不稳定流
不稳定相
不稳定能
不稳定体
不稳定层
不稳定土
不稳定性
不稳定烃
不稳定节
不稳定氢
不稳定雨
不稳定星
不稳定脉
不稳定风
不稳定键
不稳定居
不稳定酸
不稳定境
不稳定核
不稳定度
不稳定型
不稳定率
不稳定决定
不稳定稳态
不稳定知觉
使飞机稳定
机械不稳定
关节不稳定
使…不稳定
不稳定程度
切变不稳定
不稳定机翼
不稳定工作
不稳定传质
不稳定极化
胶性不稳定
不稳定行为
不稳定的桶
不稳定蒸发
功能不稳定
不稳定噪声
弱不稳定性
强不稳定性
不稳定系数
全不稳定性
不稳定传热
不稳定体系
横倾不稳定
不稳定强酸
不稳定物质
绝对不稳定
弹性不稳定
车体不稳定
不稳定蠕变
磁不稳定性
不稳定时期
不稳定扫描
不稳定发芽
不稳定嚎叫
不稳定功率
动态不稳定
不稳定液体
不稳定应力
不稳定河槽
不稳定层理
不稳定子体
全不稳定解
湿润不稳定
不稳定发现
不稳定线路
不稳定激波
不稳定过程
不稳定基因
热不稳定性
不稳定边疆
不稳定现象
不稳定情况
不稳定坐标
潮湿不稳定
不稳定波动
不稳定水道
不稳定桁架
不稳定河床
不稳定天气
氙不稳定性
不稳定就业
电压不稳定
不稳定聚焦
对流不稳定
氩不稳定性
不稳定情感
不稳定成分
不稳定算法
情绪不稳定
不稳定气流
水平不稳定
横向不稳定
微不稳定性
不稳定关节
潜在不稳定
不稳定流型
不稳定热流
趋向不稳定
不稳定变量
湿不稳定能
不稳定分子
是不稳定的
零点不稳定
不稳定膀胱
运行不稳定
不稳定裂变
不稳定放电
不稳定突变
不稳定蛋白
潜势不稳定
不稳定部分
不稳定离子
不稳定骨折
不稳定龄级
不完全稳定
不稳定碎裂
不稳定汽油
不稳定试井
电不稳定性
不稳定荷载
不稳定焦点
不稳定测量
不稳定云雾
不稳定运转
静态不稳定
不稳定原子
不稳定力矩
不稳定瘢痕
摆动不稳定
不稳定爬高
不稳定流动
不稳定步态
不稳定电压
温度不稳定
水位不稳定
核不稳定性
不稳定底板
不稳定岩层
不稳定运行
静不稳定性
不稳定渗流
不稳定振动
不稳定家庭
不稳定运动
不稳定地层
碱不稳定的
不稳定策略
不稳定风暴
正压不稳定
感到不稳定
不稳定环节
不稳定免疫
不稳定大气
不稳定试验
不稳定元素
不稳定盐对
不稳定传导
不稳定爆炸
不稳定状态
不稳定俯冲
不摆稳定性
不稳定安全
不稳定时间
不稳定原油
不稳定约束
不稳定绕流
不稳定常数
不稳定转速
束不稳定性
不稳定结构
不稳定市场
不加稳定的
动力不稳定
不稳定摇摆
侧向不稳定
信号不稳定
不稳定分层
不稳定转数
不稳定飞行
不稳定反应
条件不稳定
不稳定币值
不稳定射流
不稳定压力
垂直不稳定
结构不稳定
氚不稳定性
正不稳定的
不稳定收敛
对热不稳定
不稳定指数
不稳定急流
不稳定边坡
不稳定气团
不稳定分配
不稳定气候
不稳定调节
不稳定蠕动
不稳定状况
不稳定层结
不稳定图像
不稳定节点
不稳定褶皱
对水不稳定
相位不稳定
不稳定流形
图像不稳定
不稳定成份
不稳定蒸馏
不稳定系统
不稳定群落
不稳定粒子
不稳定组合
不稳定理论
不稳定螺旋
不稳定电路
不稳定振荡
不稳定抗原
不稳定导热
不稳定电流
不稳定地面
市场不稳定
不稳定挖掘
不稳定反刍
不稳定组分
不稳定燃烧
不稳定平衡
不稳定行情
不稳定电弧
不稳定流速
不稳定因子
不稳定婚姻
不稳定车流
不稳定框架
不稳定条件
不稳定阵雨
经济不稳定
不稳定特性
不稳定爆破
斜压不稳定
不稳定释放
不稳定阻力
系不稳定性
不稳定扩散
收成不稳定
不稳定负载
不稳定因数
位势不稳定
不稳定空间
不稳定因素
不稳定标志
不稳定同胚
热不稳定的
不稳定产量
不稳定尾流
模不稳定性
不稳定效应
不稳定分布
不稳定顶板
不稳定美元
不稳定均衡
不稳定的泡泡
中性不稳定性
使具有稳定性
惯性不稳定性
俯俯不稳定性
使失去稳定性
弹性不稳定性
室性不稳定性
使飞机具有稳定性
使战略局势不稳定
使市场不稳定的投机
使稳定, 使具有稳定性
使瞄准具稳定在方位平面内
力矩发生使稳定系数减小的变化