亵渎行为 xièdú xíngwéi; (оскорбление) 侮辱行为 wǔrǔ xíngwéi

这种行为是在侮辱我们的人民，绝不能任由他们继续下去。

Эта практика позорит наш народ. Ее нужно прекратить.

你的行为侮辱了埃塞俄比亚人民，你必须为此付出沉重的代价。

Ваши действия оскорбляют эфиопский народ, и за это придется дорого заплатить.

你说得对。就让图留斯因为拒绝灰胡子的号召而被视为一种侮辱行径吧。

Верно. Пусть Туллий оскорбит Седобородых - отвергнет их приглашение.

他比你有礼貌。你的行为侮辱了大家对布兰王的怀念，还有克拉茨的殷勤招待。

Тот, кто лучше тебя знает обычаи. Ты оскорбляешь память Брана и гостеприимство Краха.

对西塞罗，我只感到遗憾。他一定得死，这是当然的，但我们之中，谁又真的可以责怪他的行为？我们只知道嘲笑他，我们侮辱了古法。

Мне очень жаль Цицерона. Он, конечно, должен умереть, но разве можно его винить? Мы смеялись над ним, отреклись от Древних обычаев.

至于我...我现在对莉安德拉的事业已经没什么用了。我破烂不堪的样子对她的完美是一个侮辱。我会回到我的坟墓。我想她不会记恨我的其它行为了...

Я же... Я больше не нужен Леандре. Мой изъеденный червями облик оскорбляет ее чувство прекрасного. Вернусь-ка я на свою могилу. Надо думать, Леандра не пожалеет для меня капли отдыха...