修理工程

xiūlǐgōng chéng

ремонтные работы

примеры:

流动修理车间；修理工程车

ремонтный грузовой автомобиль

资深工程师也向我报告，他们近期组装线的修理工程也提早完工。

Старшие инженеры сообщили, что очередные изменения на конвейере завершены досрочно.

然后在工程技师修理期间，确保他们不受干扰。

Затем защищай танк, пока инженеры его чинят.

附件修理程序卡{片}

маршрутная карточка ремонта деталей

(最后的)整修工程

отделочный работа; отделочные работы

附件修理程序卡(片)零件修理程序卡片

маршрутная карточка ремонта деталей

精工修理

expertly mend

我需要一点时间来制定一个进攻计划。如果你能给他们的工程师和修理工制造点麻烦，就能大大减缓他们的进度，帮我争取一点时间。

Мне нужно время на разработку плана атаки. Если ты сможешь отвлечь вражеских инженеров и ремонтников, это сильно замедлит их прогресс, и мы выиграем драгоценное время.

设备的安装修理工

millwright

汽车拖拉机修理工场

автотракторная ремонтная мастерская

万用腰带修理工具包

Универсальный комплект для ремонта поясов

它是我在阿苏纳的海岸上找到的。我敢确定只要稍微修理一下，像你这种水平的工程师马上就可以让它变得生龙活虎。

Я нашел эту штуку в Азсуне. Просто валялась на берегу. Думаю, инженеру вроде тебя не составит труда починить это и привести в рабочее состояние.

我的哥哥决定主修理工科。

My brother decided to major in science and engineering.

图纸：业余武器修理工具

Чертеж: ремонтный набор ученика-оружейника

我们要请电工修理熨斗。

We need an electrician to mend the iron.

修理工在门上安了铁门闩。

The repairman installed an iron latch on the door.

(数据)处理程序, (数据)加工程序

программа обработки данных

修理工已经来修理这台影印了。

The repair man have come to mend the photocopier.

资产和物资管理工程师

инженер по эксплуатации оборудования и обращению с материалами

地质工程理论与实践

теория и практика инженерной геологии

修理工在修电视机前先把电源切断。

The repairman disconnected the television set before fixing it.

система управления безопасностью при геофизических работах 地球物理工程安全管理制度

СУБТ ГР

他是个好司机，但作为修理工他只是初出茅庐。

Он хороший водитель, но как ремонтник он новичок.

现在一般的修理工作都可在我们厂进行了。

Now ordinary repairs can be handled in our plant.

修理工作交给我的学士就好。准备去跑腿吧。

Ремонтировать его будут мои скрипторы. А вы будете выполнять их поручения.

他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。

He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.

我收到了消息，劳伦特的修理工作取得了重大进展。

Мне сообщили, что восстановление зеркала идет у Лорана полным ходом.

我们不得不下令坦克后撤，也就是说，得进行战地修理工作。

Наши танки были вынуждены отступить, а это значит, что нас ждут ремонтные работы в полевых условиях.

现阶段没有可用的球道，但是我会请修理工先从你的球道开始修理。

Они сейчас не работают, но как только придет техник, я скажу ему, чтобы включил вашу дорожку в первую очередь.

我们必须为即将到来的攻击做好准备。我会让士兵们去做好运送炸弹的准备。你则要去找首席爆破工程师邦姆古兹。她一直在修理我们的防空炮，但直到现在都还没有修好。你去想想办法让她鼓足点干劲，修好我们的炮，<name>。

Надо подготовиться к нападению. Наши солдаты подготовят бомбу. А тебе нужно отправиться к взрынженеру Бомбиглотc. Она работает над починкой орудий противовоздушной обороны, но пока безуспешно. Иди и убедись, <имя>, что она работает с должной мотивацией.

пословный:

修理工	工程
xiūlǐgōngремонтник	gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа

начинающиеся:

修理工程师修理工程汽车修理工程车