倒置

dàozhì

1) поставить вверх ногами, поменять местами, перевернуть; перевернутое положение, извратить; инверсия

2) лингв. анастрофа

dàozhì

поставить вверх ногами; шиворот-навыворот

поставить вверх ногами

dàozhì

倒过来放，指颠倒事物应有的顺序：本末倒置 | 轻重倒置。

dàozhì

[inversion; place upside down] 颠倒位置、次序或关系

dào zhì

1) 不按正常的顺序处理事物。

如：「你办事怎么本末倒置？简直不知轻重！」

2) 在语文中，为了某种修辞需要，刻意颠倒文法上的顺序。

亦作「倒装」。

dào zhì

to invert

dàozhì

1) v.o. place upside down; invert

2) n. lg. anastrophe; reversing

upside down; bottom-up; inversion

见“倒置”。

亦作“倒寘”。

1) 颠倒过来。指事物所处的状况与正常的相反，如事物在顺序、方位、道理等方面的颠倒。

2) 犹言倒映。

частотность: #37114

в самых частых:

本末倒置轻重倒置

в русских словах:

вверх ногами

颠倒; 倒置

засекречиватель речи 语言保密机(将话频重新排列或倒置等)

кантовать ⑴给…镶边; 把…加上边条 (边框). ～ портрет 把相片镶上边. ⑵翻转, 转动. Не кантовать. 请勿倒置。‖ кантовка, окантовка 镶边

не кантовать 勿倒置 wùdàozhì

оцеживать комара

[参考译文] 见小不见大; 轻重倒置.

перевёрнутая антенна кассегрена 倒置卡塞格伦天线

перемещённая речь 频率倒置的语言, 倒频后的话音

пороговый уровень инверсии 倒置阈电平, 反转阈电平

принимать белое за чёрное 颠倒黑白, 是非倒置

синонимы:

相关: 倒伏

примеры:

因果倒置

смешение причин и следствий

倒置(载)干戈

повернуть оружие остриём вниз (обр. в знач.: отказаться от войны)

倒置的坩埚

inverted crucible

倒置的文件

inverted file

"请勿倒置"标签

маркировка "не кантовать"

语言保密器(话题分段重新排列或倒置)

засекречиватель речи

语言保密机语言保密器(话题分段重新排列或倒置)语言保密器

засекречиватель речи

语频倒演(制)(保密用)语频倒置

обращение речи

最好不要本末倒置。也许我能帮你点别的忙？

В таких вопросах лучше не путать форштаг с ахтерштагом. Надеюсь, я могу вам еще чем-нибудь помочь?

标签上写着：“禁止入内”。有人在上面画了一颗倒置的星星。

Надпись: «Вход запрещен». Кто-то нацарапал на ней перевернутую звезду.

嗯，这传统只注重锦衣华服，宫廷排场，这些华而不实的东西，殊不知这根本就是本末倒置…

Хм. Традиция, которая ценит видимость превыше всего. Весь этот великосветский блеск и ложно понимаемая щедрость...

密码一种密码系统，其中固定长度的明文里的单元，通常为字母，被任意倒置或按事先确定的符号系统替换

A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code.

他将玻璃杯子倒置。

He turned the glass upside down.

虽然平凡无奇，但它比一个倒置的头盔在加热晚餐时更有用。

Ничего особенного, но обед разогревать удобнее, чем в перевернутом шлеме.

T波倒置

отрицательный зубец T

当然是说服他！还击只会本末倒置！

Надо было с ним поговорить! А теперь стало только хуже!

不要本末倒置。你得给我们开更高的价。

Не ставь телегу впереди лошади. Тебе нужно предложить больше.

начинающиеся:

倒置三角形桁架倒置串话倒置之疾倒置信道倒置卡塞格伦天线倒置参考光束全息术倒置发动机倒置圆锥筒倒置地貌倒置坩埚倒置复合体倒置安装倒置屋顶倒置属性倒置干戈倒置式发动机倒置式干湿球湿度表倒置式底面混合搅拌器倒置性毛囊角化病倒置放大器倒置文件倒置文件方式倒置显微镜倒置标本瓶倒置标本缸倒置树倒置模具倒置水瓶倒置汽化器倒置汽缸倒置沟道倒置法倒置液面指示器倒置渗压计倒置温度计倒置物倒置生物显微镜倒置的平屋顶倒置盒倒置直接发动机倒置相差显微镜倒置矩阵倒置研究显微镜倒置磁控管倒置组合倒置组织培养显微镜倒置网络倒置罗经倒置虹吸管倒置虹管式排水巷道倒置表倒置表文件倒置规则倒置语言倒置连接倒置重复顺序倒置金相显微镜倒置阈电平倒置阻生