假道
jiǎdào
1) проезжать (направляться, держать путь) через...; проходить через чужую страну (чужих людей) проездом через
假道日本 [отправиться] через Японию
2)* заимствоваться, прибегать к посредству (помощи); временно опираться (напр. на такой-то принцип)
3)* руководить, вести (при посредстве чего-л.)
jiǎdào
[via; by way of] 经由; 取道
jiǎ dào
1) 借路经过。
左传.僖公五年:「晋侯复假道于虞,以攻虢。」
新五代史.卷四十一.杂传.赵匡凝传:「晋王李克用遣人以书币假道于匡凝,以聘于杨行密,求归俨等。」
亦作「假道」。
2) 借助。
庄子.天运:「古之至人,假道于仁,托宿于义,以游逍遥之虚,食于苟简之田,立于不贷之圃。」
3) 以宽容的态度诱导。
荀子.王制:「凡听,威严猛厉而不好假道人,则下畏恐而不亲,周闭而不竭。」
jiǎ dào
via
by way of
jiǎdào
via; by way of⒈宽容;诱导。⒉借路。
1) 借路。
2) 犹言藉助。
3) 宽容诱导。
частотность: #37659
в самых частых:
примеры:
假道日本
[отправиться] через Японию