偿还债务

chánghuán zhàiwù

погашенный долг, возмещение, компенсация, погашение задолженностей; возмещать, компенсировать

погасить задолженность; оплата задолженности; погашение долг; погашать долг; погашение долга; покрывать обязательства; возврат долга; возвращать долг; возмещать долг; возмещение долга

chánghuán zhàiwù

возврат; возмещение; компенсация || возвращать; возмещать; компенсировать

pay a debt; meet one's engagements

в русских словах:

платить

платить долги - 还债; 偿还债务

примеры:

偿还债务

платить долги

分期偿还债务

amortization of debt

偿还债务支付的现金

денежные средства, уплаченные по погашению займов

我会帮你偿还债务的。

Я помогу тебе рассчитаться.

我会为了贫困却得向懦弱无能的帝国偿还债务，想要自己作主却又打上犯罪烙印的同胞而战！

За мой разоренный народ, вынужденный платить долги Империи, слишком слабой, чтобы управлять ими, но смеющей объявлять их преступниками за желание быть свободными.

他必须偿还债务。

Он должен выплатить свой долг.

不用谢我，我只是在偿还债务。我一向有债必还。即使债主是个骗子。

Не стоит благодарности. Я всегда отдаю долги. Даже лжецам.

抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证

A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.

债务人逾期不能偿还债务。

The debtor fell delinquent.

我们拒绝向桑奎尼亚·泰尔偿还债务。她没有血瓶，所以不堪一击。

Мы отказались уплачивать долг Сангвинии Телль. Флакона у нее не было, поэтому не было и сил нам противостоять.

我们无法偿还债务，所以桑奎尼亚·泰尔使用了我们提供的血瓶，取走了她应得的另一种利息：死亡。

Мы не могли вернуть долг, поэтому Сангвиния Телль использовала флакон и приняла плату другой монетой – смертью.

这和协议写的不一样。不回收也不退还！所有人都必须偿还债务！违约者...死！

Мы так не договаривались. Никаких возвратов! Все платят свои долги! Кто не заплатит - умрет!

我们拒绝向桑奎尼亚·泰尔偿还债务，因此她用手上的血瓶给我们上了有债必偿的致命一课。

Мы отказались уплачивать долг Сангвинии Телль, и тогда она пустила в ход флакон, чтобы наглядно – и летально – объяснить нам, как важно платить долги.

пословный:

偿还	还债	债务
chánghuán выплачивать, погашать	huánzhàiвернуть ссуду, уплатить долг, погасить задолженность	zhàiwù юр. обязательство; долг

начинающиеся:

偿还债务计划表