偿还期
chánghuánqī
срок исполнения обязательства (платежа); период (срок) возврата платежей
период возврата платежей; период полного расчёта; срок возвращения; период полного расчета; период погашения; период выплаты
chánghuánqī
наступающий срок исполнения обязательства, платежаmaturity; term of redemption
в русских словах:
примеры:
多年度重新安排偿还期限协定
многолетнее соглашение о переносе сроков погашения задолженности
莎莎:956克朗──偿还期限:下月中──可宽延二周,利率增加35%。
Саха - 956 крон - срок оплаты - середина следующего месяца - при повышении ставки до 35 процентов можно продлить на две недели.
请给我们延长90天的贷款偿还期限,以便克服目前的财政困难。
Please give us a90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.
分期偿付(还)
выплата в рассрочку
分期偿还债务
amortization of debt
借款的延期偿还
extension of loan
分期偿还的借款
installment loans
分期偿还公司债券
instalment bonds; serial bonds
偿还今年到期的债券
redeem bonds for payment in this year
外债没有如期偿还。
Foreign debts were defaulted.
分期分批偿还的债券款
serial bonds
债务人逾期不能偿还债务。
The debtor fell delinquent.
学生毕业后将分期偿还贷款。
Students will pay back debts by installments after graduation.
分期偿付或摊还款项的清算
liquidation in instalments
他将按月分期付款的方式偿还。
He will pay back the money in monthly instalment.
我按月分期偿还购买房子的款项。
I am paying for the house by monthly instalments.
别忘了取得能力要偿还的代价。我期待你完全服从我。
Но не забудь, что новые силы даны тебе не даром. Я ожидаю полного подчинения.
这是最初的投注,偿还时需另加一半,否则就得死。你要知道,没人能长期欠我的钱。我是说...哪个活人能这样。
Сумма займа плюс его половина, вернешь по требованию или умрешь. Поверь, никто не хочет оставаться у меня в должниках. Потому что все хотят жить.
пословный:
偿还 | 还期 | ||
выплачивать, погашать
|
похожие:
延期偿还
定期偿还
偿还逾期
偿还日期
按期偿还
分期偿还
确定偿还期
未到期偿还
延期偿付还
资本偿还期
到期前偿还
最后偿还期
分期偿还费
不定期偿还
贷款偿还期
延期偿还期
分期偿还的
分期偿还法
延长偿还期
初定偿还期
定期偿还债券
短期偿还证券
分期偿还计划
分期偿还贷款
有偿还期债券
分期偿还债券
分期偿还债务
偿还过期贷款
分期偿还年金
部分分期偿还
到期偿还债券
定期偿还债务
限期偿还贷款
贷款偿还期间
期终一次偿还
分期偿还借款
到期偿还债务
提前转期偿还
延期偿还通知
展期偿还公司债
分期偿还公司债
可延期偿还债券
延长贷款偿还期
债务偿还期延展
分期偿还的债券
每年分期偿还数
到期前偿还罚金
重新安排偿还期
非分期偿还贷款
到期未偿还债券
定期偿还的期票
分期偿还公司债券
政府公债分期偿还
非分期偿还的信贷
债务偿还期的延展
等额分期偿还贷款
到期未偿还的债券
无固定偿还期的贷款
按年度分期偿还贷款
期末一次性偿还债券
期末一次性偿还贷款