像匣子
_
topo. camera
xiàngxiázi
topo. cameraпримеры:
我也很好奇,尤其是我这种宛如天籁的声音。有时候我开口就像森林里的小溪,有时却像晴天霹雳。说实话,我话匣子一打开就关不上了。
Вот и я удивляюсь, это же всем голосам голос. Иной раз - как лесной ручеек, а иной раз - как гром. Ну и будем честны - болтаю я столько, что льется, как из бочки через край.
пословный:
像 | 匣子 | ||
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
1) ящик, коробка; шкатулка; ларец; коробок
2) футляр
3) гроб (у кит. мусульман)
|