我相信是斯卡尔的先祖们替他们的主人盖了这座墓穴。那些主人就是他们称之为守护者的龙祭司。

Вероятно, древние предки скаалов построили эту гробницу для своего господина, драконьего жреца, которого они называли стражем.

我相信是斯卡尔人的先祖们替他们的主人盖了这座墓穴。那些主人就是他们称之为守护者的龙祭司。

Вероятно, древние предки скаалов построили эту гробницу для своего господина, драконьего жреца, которого они называли стражем.

我们乃是纳奥姆的牧师，先贤陵墓的守护者。

Мы, жрецы Нахома, охраняем Гробницы Предтеч.

如果你需要我，我很荣幸同行，阿祖拉之星的守护者。这会赋予我一个目的。

Если нужно, я с радостью буду сопровождать тебя, Хранитель Звезды. Это даст мне цель в жизни.

如果你需要我，我很荣幸同行，阿祖拉之星的守护者。这会给我以坚定的决心。

Если нужно, я с радостью буду сопровождать тебя, Хранитель Звезды. Это даст мне цель в жизни.

这附近有一座雕像。只不过，在老道的始祖龟眼里那可不仅仅是雕像。那是一个未被激活的泰坦守护者！

Поблизости есть статуя. Однако для наметанного глаза тортоллана это кое-что другое. Отключенный хранитель титанов!

士兵、科学家、冒险家、奇人异士。守望先锋曾是一代人心中全球和平的守护者。

Солдаты. Ученые. Авантюристы. Чудаки. Стражи, целое поколение хранившие наш покой.

我们需要泰坦守护者赫兹雷尔的帮助来消灭鲜血巨魔。祖达萨的封印决不能被破坏，戈霍恩决不能被释放。

Хранитель титанов Хезрел должен оказать помощь в уничтожении троллей крови. Уничтожение печати в Зулдазаре и освобождение Гууна недопустимо.

首先，你得从下面大厅里的噩梦守护者那里获得翡翠卷轴，好将我从禁锢中解放出来。

Прежде всего тебе надо будет снять с меня эти заколдованные цепи, но сделать это можно только с помощью изумрудного свитка стражей кошмара, что бродят в залах под нами.

魔法师的其中一个魔像，由泥土雕塑而成，并被付予生命。想要进塔的人必须先通过守护者那一关。

Стража создал маг из башни. Это был один из его големов. Маг сделал его из глины, а потом наделил признаками жизни. Каждый, кто хотел попасть в башню, должен был пройти мимо Стража.

掌握沙德拉之壳的，是蜘蛛之神最后一名活着的高阶女祭司，守护者奇尔加。她站在祖尔祭坛的顶端，被其他盲信的狂热者所守护着。

Панцирь Шадры хранится у последней ее верховной жрицы, Квиаги Хранительницы. Она стоит на вершине алтаря Зула, и ее охраняют ревнители-фанатики.

就先从荒猎团开始吧。他们是炽蓝仙野的守护者，不过分兵应对戴面具的法夜的威胁，让他们的人手稍显单薄。

Начнем с Дикой Охоты, защитников Арденвельда. В последнее время они едва успевают отбивать атаки одержимых в масках.

我父亲根据一系列的线索找到了山下的洞穴，希望找到一首名为《溪山吟》的古老诗歌，但以他现在的身体状况已经没法做到了。那个地方被某些祖先的灵魂守护着。

Поиски привели отца к пещере, вход в которую расположен ниже по склону холма. В ней хранится древнее стихотворение под названием "Песнь Долины", но он не в том состоянии, чтобы пытаться добыть его. Его охраняет какой-то древний дух.