2) 先行 xiānxíng

антецедентная переменная 先行变量

先行的

先行决定

предварительно (заранее) решить

先行知照

предуведомить; предуведомление

先行试办

предварительно провести испытание

先行垫付

платить вперёд, вносить авансом

第二个铲除殖民主义国际十年执行情况加勒比区域讨论会：中期审查、后续行动和优先行动

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: среднесрочный обзор, последующая деятельность и приоритетные направления деятельности

不结盟运动1992-1995年优先行动经济纲领

Экономическая программа первоочередных мер Движения неприсоединения на 1992-1995 годы

改革和发展高等教育优先行动框架

Рамки приоритетных направлений деятельности в интересах облегчения перемен и развития системы высшего образования

关于第二个铲除殖民主义国际十年执行情况的太平洋区域讨论会：优先行动

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности

关于第二个铲除殖民主义国际十年执行情况的太平洋区域讨论 会：十年剩余时期的优先行动

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: последующие шаги в деле деколонизации

2000年之后的优先行动

Приоритетные направления действий на период после 2000 года

人口问题中的优先行动和投资方案

Программа первоочередных мер и инвестиций в области народонаселения

优先行动方案/区域活动中心

Программа первоочередных действий/Центр региональной деятельности

1986-1990年优先行动方案

Priority Programme of Action for 1986-90

兵马未动，粮草先行。

Food and fodder should go ahead of troops and horses.

先行通知

notify in advance

先行准备

make preparations beforehand

这种新产品将在本市先行试销。

The new products will first be put on trial sale in this city.

兵马未动, 粮草先行

еще не подошли войска, а обозы с фуражом уж тут как тут

兵马未到 粮草先行

Еще не подошли войска, а обозы с фуражом уж тут как тут

你知道先行官米库拉斯一定会因为测量人员的伤亡而感到伤心难过，但他肯定也希望能夺回珍贵的测量数据。

Предвестник Миколаас, конечно, будет весьма огорчен, узнав о гибели своих картографов, но еще больше его огорчит, если все их труды пропадут впустую.

「南行前往璃月港的行人请整理好行李，若携带货物请先行卸货，以便千岩军进行安全检查。」

«Путешественники, направляющиеся в гавань Ли Юэ, должны заранее приготовить свой груз для проверки Миллелита».

那个「宝儿」想要独吞财物，于是自己一个人抢先行事，但凭她一个人，实在是搜索不了这么大的范围，所以…

Бао Эр хотела забрать все сокровища себе, поэтому она отделилась от группы. Но эта область слишком велика для одного человека...

这些沉默的身影是深渊的先行者，挥舞着席卷一切的浪潮之锋，斩碎一切铠甲的防御与不信的异端之心，向无虑的愚氓降下宿命的惩戒。

Эти молчаливые создания - авангард Бездны. Их Клинки прибоя сметают всё на своём пути, сокрушая доспехи и истребляя еретиков. Беспечным глупцам не уйти от предначертанного судьбой наказания.

「我宁可被人逮住现行，也不愿空手先行！」

«Уж лучше пусть меня поймают с поличным, чем я этого самого поличного вовсе не увижу!»