先遣团；先遣队

передовая группа; рекогносцировочная группа; передовой отряд, передовые силы

<name>，你能来帮忙真是太好啦。埃霍恩就躲藏在盘牙水库的洞穴中养精蓄锐，准备大干一场。大地之环已经派出了先遣队，但是凭他们的力量绝不可能战胜埃霍恩。

Хвала благим силам, <имя>, что ты здесь. В этой пещере затаился Ахун, собирая силы для нападения. Силы Служителей Земли уже выступили, но в одиночку им не справиться.

加尔鲁什派出了一百名骑兵搜索昆莱山的北部海岸，去寻找你在单简的记忆中看到的那座魔古墓穴。
其中有一个人找到了圣钟的埋藏地。
剑圣伊什已经带着一支先遣队赶去保护圣钟了。
我要你去协助他。守住那件神器，把碍事的家伙全干掉！
快去找泰克泰克，他会送你过去的。

Гаррош послал сотни всадников на северное побережье вершины Кунь-лай в поисках склепа могу, подобного тому, что ты <видел/видела> в воспоминаниях Шена Киена.
И одному из всадников удалось найти место, где покоится Божественный колокол. Гаррош отправил за ним мастера клинка Иши.
Ступай, помоги ему защищать артефакт. Убей любого, кто осмелится на него посягнуть!
Поговори с Так-Таком, он поможет тебе добраться до места.

先遣队·水铳重卫士

Застрельщик: Гидро бомбардир

愚人众先遣队·水铳重卫士

Застрельщик Фатуи: Гидро бомбардир

先遣队·冰铳重卫士

Застрельщик: Крио бомбардир

愚人众先遣队·岩使游击兵

Застрельщик Фатуи: Гео заклинатель

钥匙不知道是在哪位先遣队员手里…但总之你可以去房间里找他们。

Я не в курсе, где именно находится ключ... Но другие стражники... Они должны знать!

60级以上先遣队掉落

Застрельщики Ур. 60+

愚人众先遣队·冰铳重卫士

Застрельщик Фатуи: Крио бомбардир

愚人众先遣队·雷锤前锋军

Застрельщик Фатуи: Электро молотобоец

先遣队·雷锤前锋军

Застрельщик: Электро молотобоец

愚人众先遣队·风拳前锋军

Застрельщик Фатуи: Анемо борец

单独行动的原因…也许是想要独吞宝物，或者是给后面的盗宝团大部队做先遣队吧。

Она действовала в одиночку, потому что хотела заграбастать все сокровища себе. Или служила авангардом для главных сил Похитителей.

先遣队·风拳前锋军

Застрельщик: Анемо борец

先遣队·火铳游击兵

Застрельщик: Пиро мушкетёр

愚人众先遣队·火铳游击兵

Застрельщик Фатуи: Пиро мушкетёр

什么？！我…我不怕，先遣队的「债务处理人」会来支援我的！

Что? Я тебя не боюсь! На моей стороне агент Фатуи!