全世界性的
_
глобальный
примеры:
全球性变化; 全世界性变化
глобальные изменения
全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。
Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.
世界性问题
всемирная проблематика
全世界,全球
планетарно (всемирно)
世界性的惨剧
трагедия мирового масштаба
世界各地; 全世界各地
все места мира
漫游全世界
колесить по всему свету
周游全世界
путешествовать вокруг света
走遍全世界
объехать весь мир
全世界各 地
по всему свету
全世界人民
народы всего мира
全球的; 全世界的
глобальный; всемирный
游遍全世界
путешествовать по всему миру
全世界之和平
во всём мире
全世界范围地
в международном масштабе
扩大到全世界
распространиться по всему миру
世界性的电信网络
world wide telecommunication network
保证全世界和平
обеспечить мир во всём мире
在全世界范 围内
в глобальном масштабе
巩固全世界和平
укреплять мир во всём мире
告全世界人民书
воззвание к народам мира
全世界正直人士
честные люди всего мира
瓜分全世界的野心
the ambition of carving up the whole world
新一轮世界性经济危机
новый виток мирового экономического кризиса
他的名声轰动全世界
его слава гремит по всему миру
在全世界范围内开展…
развернуть что в мировом масштабе
全世界劳动者的团结
сплочение трудящихся всего мира
幸福才会降临全世界
только тогда может наступите счастье на земле (во всём мире)
白霜将会吞没全世界!
Конец света неминуем! Белый Хлад поглотит весь мир!
指示性世界农业发展计划
Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития
全世界无产者, 联合起来!
пролетарии всех стран, соединяйтесь!
(污染物的)全世界排放量
мировой выброс (загрязняющих веществ)
全世界人民大团结万岁!
Long live the great unity of the people of the world!
让爱的种子洒满全世界
пусть семена любви распространятся по всему миру
我们相信, 全世界劳动人民…
мы уверены, что трудящиеся всего мира...
你帮了全世界一个大忙。
Весь мир у тебя в долгу.
我们在全世界有很多朋友
у нас (есть) много друзей во всём мире
不要以为全世界绕着你转。
Не думай, что весь мир вращается/крутится вокруг тебя.
作家的名声轰动了全世界
имя писателя шумит на весь мир
全世界的无产阶级联合起来
пролетарии всех стран объединяйтесь!
全世界被压迫的人民觉醒了
Угнетенные народы всего мира проснулись
区域组织促进安全世界伙伴关系
Regional Organizations’ Partnership for a More Secure World
世界全民教育宣言:满足基本教育需要
Всемирная декларация по образованию для всех: Удовлетворение базовых образовательных потребностей
在全世界的鱼类品种中,这类鱼比较少见。
Во всём мире такие виды рыб встречаются сравнительно редко.
这种互助关系在全世界仍然比比皆是。
Такие отношения взаимовыручки по-прежнему повсеместно встречаются во всем мире.
为了找这件宝贝,我跑遍了全世界。
Я пересек весь мир, пытаясь ее отыскать.
全世界劳动人民都是咱们这一头儿的
трудящиеся всего мира ― все на нашей стороне
全世界劳动人民的节日五一节即将到来
скоро наступит праздник трудящихся всего мира Первомай
全世界都会被巫术搞疯的,不是吗?
Эти колдуны совсем совесть потеряли.
全世界都被一群术士给疯了,是吗?
Эти колдуны совсем совесть потеряли.
世界全民教育会议: 满足基本学习需要
Всемирная конференция по вопросам образования для всех: удовлетворение основных потребностей в обучении
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein’s theory of relativity won for him universal esteem.
终有一天,全世界的学者都会来到此地。
Когда-нибудь сюда приедут ученые со всего мира.
全世界一切爱好和平和主持正义的国家和人民
all peace-loving and justice-upholding countries and peoples
我总说,这是铁炉堡送给全世界的礼物!
Думаю, это дар Стальгорна всему миру!
着力改革联合国:构建一个更强有力的世界性组织
Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру
пословный:
全世界 | 世界性 | 的 | |
1) глобальный
2) биол. космополитизм
|
похожие:
世界性
在全世界
世界女性
全有界性
全世界地
全世界人民
全世界和平
震惊全世界
全世界闻名
更安全世界
全世界第一
世界性语言
世界性原则
世界性传染
临界安全性
世界性市场
完全有界性
入侵全世界
与全世界为敌
世界性流行病
分布全世界的
全世界总吨位
世界性分布区
世界百科全书
世界的物质性
世界的多样性
世界是多样性
世界安全组织
世界的可知性
犯罪世界性说
世界性分布的
世界性通货膨胀
振动安全性边界
全世界代表会议
全俄世界语协会
在全世界范围内
宇宙, 全世界
全世界通信系统
安全世界基金会
世界性古老问题
世界性经济危机
专题性世界会议
世界性健康协会
世界大流行性传染
世界性的电话网络
金氏世界纪录大全
全世界人民大团结
世界上最安全之国
世界粮食安全协议
引起全世界的注意
世界地震安全倡议
世界文化多样性宣言
世界农业指示性计划
中华全国世界语协会
世界粮食安全理事会
健力士世界纪录大全
世界粮食安全委员会
世界粮食不安全状况
在全世界范围内开展
吉尼斯世界纪录大全
全世界无产者联合起来
语言世界图景的民族性
语言世界图景的共通性
20世纪世界文学百科全书
全世界无产者,联合起来!
关于世界粮食安全的国际约定
全球活动, 世界范围的活动
世界跨性别人士健康专业协会
世界气象组织全球资料处理系统
全球通信, 世界通信全球通信
世界多极化和经济全球化的趋势
与全世界为敌,冒天下之大不韪
世界文化多样性促进对话和发展日
全世界只有一个月亮——争也没用
对于在全世界的中国人来说的荣誉