在全世界
zài quánshìjiè
во всем мире
в русских словах:
быть
у нас (есть) много друзей во всём мире - 我们在全世界有很多朋友
глобальный
в глобальном масштабе - 在全世界范围内
примеры:
我们在全世界有很多朋友
у нас (есть) много друзей во всём мире
在全世界范 围内
в глобальном масштабе
这种互助关系在全世界仍然比比皆是。
Такие отношения взаимовыручки по-прежнему повсеместно встречаются во всем мире.
在全世界的鱼类品种中,这类鱼比较少见。
Во всём мире такие виды рыб встречаются сравнительно редко.
在全世界范围内开展…
развернуть что в мировом масштабе
我们的庆典已经在全世界展开了,<class>。几乎每一处地方都已经点燃了圣火,在节日光辉的照耀之下,强大的火焰映射着明亮的蓝天。去寻找它们吧。
Огненный праздник распространился по всем землям, <класс>. Нет ни единого уголка, куда не проник бы жар этого празднества, а самые сильные огни пылают ярко-синим цветом. Найди их.
我们不能把全部的注意力都放在库尔提拉斯。联盟仍旧在全世界的其他战区内向我们的部队施压。
Теперь мы должны думать не только о Кул-Тирасе. Альянс продолжает акты агрессии против нас в различных частях света.
冒险家修斯是风之翼的狂热爱好者,他在全世界旅行,不断磨练着自己的风之翼使用技巧。而最近,他似乎又找到了几处十分适合使用风之翼飞行的地点…
Искатель приключений Зюсс - настоящий фанат полётов. Он путешествует по миру и совершенствует свои навыки управления планером. Недавно он обнаружил несколько подходящих мест для полёта...
一个怪物专家在全世界最大的城市…找老鼠屎…唉。
Знаменитый охотник на чудовищ в самом большом городе мира ищет крысиные катышки...
美中两国游离在全世界为气候变化建立一个新的后京都框架的努力之外。
Две страны – Соединенные Штаты и Китай – остаются в стороне от мировых усилий создать новую структуру после Киотского соглашения по проблеме изменения климата.
我们在全世界做我最喜欢的事:航行!七神议会等着我们,小伙子。即使我们在波涛中蹉跎,我也不会抱怨。
Мы делаем то, что я больше всего на свете люблю: Ставим паруса! Совет Семи ждет, приятель. Хотя я жаловаться не стану, если мы подольше поболтаемся на волнах.
我们在全世界做我最喜欢的事:航行!七神议会等着我们,小姑娘。即使我们在波涛中蹉跎,我也不会抱怨。
Мы делаем то, что я больше всего на свете люблю: ставим паруса! Совет Семи ждет, подружка. Хотя я жаловаться не стану, если мы подольше поболтаемся на волнах.
我们总是知道你会露出真面目。现在全世界都知道我们始终了解的真相。
Мы всегда знали, что рано или поздно вы покажете свое истинное лицо. Теперь весь мир знает то, что нам давно известно.
пословный:
在 | 全世界 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
похожие:
全世界
内在世界
在世界上
全世界地
世界在等待
更安全世界
全世界和平
全世界人民
震惊全世界
全世界第一
入侵全世界
全世界性的
全世界闻名
走在世界前列
在世界上最多
在世界范围内
与全世界为敌
分布全世界的
全世界总吨位
世界安全组织
世界百科全书
全世界通信系统
安全世界基金会
宇宙, 全世界
在世界每个角落
全俄世界语协会
全世界代表会议
世界现在就是这样
活在自己的世界里
核口世界非常安全
全世界人民大团结
引起全世界的注意
金氏世界纪录大全
世界粮食安全协议
世界地震安全倡议
世界上最安全之国
在世界进口中的比重
在世界出口中的比重
世界粮食安全委员会
吉尼斯世界纪录大全
世界粮食安全理事会
健力士世界纪录大全
世界粮食不安全状况
中华全国世界语协会
全世界无产者联合起来
20世纪世界文学百科全书
全世界无产者,联合起来!
全球活动, 世界范围的活动
关于世界粮食安全的国际约定
全球通信, 世界通信全球通信
世界多极化和经济全球化的趋势
与全世界为敌,冒天下之大不韪
世界气象组织全球资料处理系统
对于在全世界的中国人来说的荣誉
全世界只有一个月亮——争也没用