共有的问题
gòngyǒu de wèntí
общий вопрос, возникший у всех вопрос
ссылки с:
共性的问题примеры:
共有的问题 [维和];交叉问题;贯穿各领域的问题
многопрофильная проблема; межсекторальные вопросы
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
罗马世界渔业问题共识
Римский консенсус по проблемам мирового рыбного промысла
同时,我会奖励解决公共问题的人。
При случае я вознаграждаю тех, кто помогает устранить опасности для общества.
但是对于核国家的定义,国际上是有共识的。在这个问题上不应该存在什么分歧。
Но относительно определения ядерного государства у международной общественности выработано общее мнение, и в этом вопросе не должно быть разногласий.
1. 比喻某一事物规模虽小, 却各个部分都具备. 也比喻个别小事物中, 也有和其他大事物共同的东西.
2. хоть и мал воробушек, да у него все органы налицо
3. у воробьёв, хоть они и крошечные, имеются все внутренние органы
4. хоть и мал, да полностью укомплектован
5. 如果有问题, 就要从个别中看出普遍性. 不要把所有的麻
2. хоть и мал воробушек, да у него все органы налицо
3. у воробьёв, хоть они и крошечные, имеются все внутренние органы
4. хоть и мал, да полностью укомплектован
5. 如果有问题, 就要从个别中看出普遍性. 不要把所有的麻
麻雀虽小 肚胆俱全
大有问题
весьма проблематично
谁有问题?
у кого есть вопросы?
很有问题
быть весьма трудным (сомнительным)
有问题?
Проблема?
有问题就问。
If you have a question, just ask.
有问题吗?
Что случилось?
认为…有问题
ставить под вопрос
身份有问题
имеются проблемы с документами (паспорт, виза и т. п. )
没有问题。
Будет сделано.
有问题, 我兜着
если появятся проблемы, я возьму их на себя
问题。又有问题!
Вопросссы... Ссснова вопросссы!
пословный:
共有 | 有的 | 问题 | |
1) в итоге [составляет], всего [имеется]
2) юр. совместно владеть; сообща иметь (владеть); совместно (сообща) приобретать; обращать в общую собственность 3) юр. совместное владение, общая собственность; общность владения
4) находиться в совместном владении (в общей собственности)
5) свойственный всем, общий, всеобщий (в отличие от 特有 специфического, особенного)
|
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
похожие:
有问题
还有问题
有穷问题
我有问题
有限问题
没有问题
使有问题
共轭问题
有问题的
共相问题
共性的问题
固有值问题
有关的问题
他有个问题
认为有问题
有很多问题
没有问题了
有质量问题
有问题雇员
资料有问题
电力有问题
思想有问题
有限性问题
有效性问题
共同权益问题
认为 有问题
不会有问题的
有争议的问题
我有很多问题
没有什么问题
我有一些问题
有问题的烟花
还有很多问题
有关 的问题
三点有限圆问题
没有解决的问题
我有自己的问题
人类共同关心问题
有其他问题要解决
根本没有这个问题
我还有另一个问题
问题没有得到答复
说你还有几个问题
酒精中毒有关问题
国家间有争议的问题
中非共和国问题特使
国家私有化问题研究所
顺利解决有争议的问题
共同关心问题交换意见
与共同问题无关的题目
吃饭不积极,思想有问题
中亚跨国有组织犯罪问题讨论会
拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议