благополучный ребёнок - 没有问题的孩子

1) 有问题的 yǒu wèntí-de

проблематичный вывод - 有问题的结论

没有问题的孩子

благополучный ребёнок

有问题的结论

проблематичный вывод

财产上有问题的公司

unsound corporation

中国解决所有问题的关键要靠自己的发展

решение всех проблем китая зависит от его развития

我？我不会有问题的。你就放心离开吧！

Я? Со мной все будет в порядке. Видишь – я пока что цел и невредим.

这项新的任务要求你前往蛮锤部族设置在黑暗之门附近一处浮空岛屿上的前线攻击基地——破碎岗哨。那边的状况有些不太好，人员都因长期作战而身心疲惫，但你是一个富有勇气与感染力的人，在那边一定不会有问题的。

Новое задание ждет тебя на Парящей заставе. Это передовой пост Громового Молота, этакий плавучий кусок земли рядом с Вратами. Там немного неуютно, но я верю, что тебе хватит смелости. Все будет отлично.

我找遍了各处……但还是没有找到我的父亲。我知道他还活着。只要他手里还有十字弓……他就不会有问题的。

Я искал повсюду... но отца не нашел. Я знаю, что он жив. Но ему нужен лук... вот и все.

很有问题

быть весьма трудным (сомнительным)

有问题就问。

If you have a question, just ask.

大有问题

весьма проблематично

谁有问题?

у кого есть вопросы?

有问题？

Проблема?

认为…有问题

ставить под вопрос

有什么问题?

в чем проблема?

身份有问题

имеются проблемы с документами (паспорт, виза и т. п. )

没有问题。

Будет сделано.

有问题吗？

Что случилось?

有关A 的问题

problems concerning A

有关…的问题

вопрос о; вопрос о чем

有问题, 我兜着

если появятся проблемы, я возьму их на себя

没有问题了。

Вопросов больше нет.

有什么问题？

Что не так?

问题。又有问题！

Вопросссы... Ссснова вопросссы!

他文法有问题

у него неладно с грамматикой

问题就没有了

вопрос отпадает

丈夫有问题？

Проблемы с мужем?

有小偷问题？

Проблемы с ворами?

我有问题想问。

Я хотел кое-что спросить.

你有问题吗？

Что вам надо?

对，有问题。

Да, случилось.

还有问题吗？

Есть вопросы?

脑子有问题？

Заболевание мозга?

有问题就明说。

If you have a problem, please speak frankly.

还有个问题。

Еще один вопрос.

那机器有点问题。

Something is wrong with the machine.

有别的问题吗？

Вы что-то еще хотели?

不会有问题吧？

Справишься?

有什么问题只管问。

If you have any questions, don’t hesitate to ask.

金额有问题吗？

А что не так с платой?

还有问题要问吗？

Есть еще вопросы?

有关本体的问题

иметь отношение к сути вопроса

再没有问题了吗?

больше нет вопросов?

你有什么问题？

Че те надо?!

那有什么问题。

Это не проблема.

他有什么问题？

Что с ним не так?

这个问题有争议。

There’s controversy over this problem.

有关名誉的问题

вопрос чести

没有解决的问题

неразрешённые вопросы

我还有问题要问。

У меня есть еще вопросы.

没有问题了吗？

Проблемы?

但并没有问题……

Но вопроса-то не было...

没有分寸的问题

бестактный вопрос

问题还没有解决

вопрос ещё не решён

但是有个问题……

Но вопрос-то был...

有待解决的问题

problems awaiting solution

问题还没有着落

вопрос ещё не решён

这里没有问题。

Похоже, все чисто.

我有一些问题。

У меня есть несколько вопросов.

货物没有问题。

Вроде бы все в порядке.

我有其他问题。

У меня есть другие вопросы.

冰箱有点问题。

The refrigerator is not functioning well.

陷阱有些问题。

С ловушкой что-то не то.

有其他问题吗？

Еще вопросы?

有什么问题吗？

Что-то не так?

我没有问题了。

У меня нет вопросов.

有任何问题吗？

Есть какие-нибудь проблемы?

你有问题要问我？

Кажется, у тебя были ко мне вопросы?

是的。我有个问题。

Да. И у меня к тебе вопрос.

那有什么问题吗？

И что в этом такого?

有问题要极早问老师。

If you have questions, ask the teacher as soon as possible.

我还有别的问题。

Давайте перейдем к другим вопросам.

有问题吗，督学？

Какие-то проблемы, проктор?

呃…有点小问题。

У нас тута проблемка...

欸？有什么问题吗？

Хм? В чём дело?

有问题你只管来问我

если у тебя есть вопросы, ты только обратись ко мне

问题？有人说问题了吗？

Вопросы? Кто-то говорит про вопросы?

我还有几个问题...

У меня есть другие вопросы...

资料一定有问题。

Наверное, данные ошибочны.

你有什么问题吗？

Так в чем же проблема?

有问题要及时解决。

Problems, if any, should be solved without delay.

这个问题有待研究

этот вопрос требует изучения

它有自己的问题……

Тут есть свои проблемы...

没有什么问题了。

У меня больше нет вопросов.

我还有问题要问你。

Я все еще хочу задать тебе один вопрос.

没有尸鬼？有问题……

Ни одного гуля? Мне это не нравится...

我还有一个问题。

Я хотел еще кое о чем спросить.

干嘛，有问题吗？

Чего ты на меня пялишься?

有问题吗，新兵？

Что-то не так, послушник?

有问题要及早问老师。

If you have questions, ask the teacher as soon as possible.

有问题吗？没有？好。

Вопросы есть? Нет? Хорошо.

有问题就喊一声。

Если что-нибудь случится, то кричи.

一有问题就去解决

deal with a problem as soon as it crops up

你有什么问题？！

Да что с тобой не так?!

我还有其他问题。

Сначала я хочу задать другие вопросы.

他的心脏有问题。

Это сердце.

还有其他问题吗？

Тебе что-то еще нужно?

这问题有待讨论。

Вообще-то это спорный вопрос.

问题有那么严重吗?

Is the problem that serious?