关于裂隙
_
О разрывах
примеры:
我们在其中的一个裂隙中发现了一个小礼拜堂,希望你可以告诉我更多关于它的信息。
За одним из порталов оказалась часовня. Хотелось бы узнать о ней подробнее.
啊,你似乎比你看起来还要能干!一个不同维度交替着的世界正等待着我,亲爱的朋友,而我有一堆关于裂!隙!旅!行!的问题要去处理。
А ты полезнее, чем я думал! Теперь передо мной открыто множество миров, в которых я всем ВЫПУЩУ КИШКИ-И-И!
曾经出现在这里的裂隙已经消失,只剩下了这块碎片。我完全不知道这块碎片和裂隙之间有什么联系。但也许会有精通元素知识的人能告诉你更多关于它的知识。
Этот осколок – все, что осталось от здешнего разлома. Какая связь между осколком и разломом – не ясно, но, быть может, в этом сумеет разобраться кто-то более сведущий в стихиях.
好吧,拜托!你是我们的英雄,不是吗?要将你的灵魂与虚空之间的裂隙关闭,其实也不是那么难,对吧?
Ну же, давай! Ты же герой? Разве так трудно закрыть разрыв между Пустотой и твоим собственным духовным миром?
荣耀是至高的追求,而也会由于一些愚蠢的家伙所犯的错而玷污,就像伊芙琳。让我们一起消灭这个害虫,让我们封掉它爬过的每个裂隙,但永远不要忘记关于死灵法术的许诺。
Такие безнадежные глупцы, как эта Эвелин, способны опошлить даже самую высокую идею. Предлагаю искоренять их везде, где только можно, затыкать все щели, из которых они лезут, но не отказываться от перспектив, которые открывает подлинное искусство некромантии.
告诉我关于裂谷城的事。
Расскажи мне о Рифтене.
告诉我关于裂谷的盗贼公会。
Расскажи мне о Гильдии воров Рифтена.
пословный:
关于 | 裂隙 | ||
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|