爬升率记录(爬升时间与高度关系记录)

рекорд скороподъёмности

相关显示分析与记录系统

correlation display analyzing and recording

科威特国与伊拉克共和国关于恢复友好关系、承认和有关事项的协议记录

Протокол соглашения между Государством Кувейт и Иракской Республикой о восстановлении дружественных отношений, признании и связанных с этим вопросах

燃料记录系统)

система регистрации топлива

自动化生产记录系统

automatic production record system

自动化生产记录系统)

автоматическая система регистрации производительности

自动长途电话记录系统

automatic tollticketing; automatic message accounting

飞行试验磁带记录系统

система магнитной записи для лётных испытаний

我还不怎么了解你！让我们给这段关系留下一些谜，如何？以后我们再交换彼此的犯罪记录。

Помилуйте, я вас, считайте, и не знаю! Предлагаю оставить в наших отношениях нотку таинственности. Рассказами о судимостях можно обменяться позднее.

弹着地震记录系统(炸弹及导弹的)

сейсмическая полигонная система регистрации попаданий бомб и ракет

不管怎么说，我把这些都记录在报告里了——你应该看看。不过，我觉得这跟他喝酒喝到大脑受损没什么关系。

Как бы там ни было, я изложил это в своем отчете — вам стоит с ним ознакомиться. Однако я не думаю, что это имеет какое-то отношение к тому, что он допился до умственного расстройства.

不管怎么说，这是真的。我把这些都记录在报告里了——你应该看看。不过，我觉得这跟他喝酒喝到大脑受损没什么关系。

Как бы там ни было, это действительно происходило. Я даже изложил это в своем отчете — вам стоит с ним ознакомиться. Однако я не думаю, что это имеет какое-то отношение к тому, что он допился до умственного расстройства.

请稍等，我去找一下相关记录。

Минуточку, мне нужно заглянуть в бумаги.

我们要尽可能地调查居住在孢子村的孢子人，了解它们的生活习性，以及他们与其它生物之间的关系。这就是我目前的工作：观察并记录它们的活动情况。

Нам следует как можно больше узнать о спорлингах Спореггара и их взаимоотношениях с окружающим миром. Один из способов это сделать – это незаметно наблюдать за спорлингами, как делаю это я.