军团头盔

Шлем Легиона

примеры:

第七军团士兵头盔

Шлем 1-го легиона

你知道为什么摩尔图斯在你的名字前面加一个“菜鸟”吗，<name>？因为他是一个无能的马屁精，被那顶过大的头盔遮得啥都看不见。“菜鸟”是你的级别代号。你现在是新幽暗城军团的一员。

Знаешь, почему Мортий к твоему имени прибавляет "нуб", <имя>? Потому что он невежественный подхалим, которому выбранный не по размеру шлем сползает на глаза. "НУБ" – твое новое звание. Ты теперь часть НОВОПОДГОРОДСКОГО УДАРНОГО БАТАЛЬОНА.

пословный:

军团	团头	头盔
jūntuán 1) воен. корпус, войсковое объединение 2) легион	_ 1) 宋时各行业都有市肆，叫做团行。行有行老、团有团头，是各自行业的首领。 2) 丐户之长也叫团头。 3) 宋代称地保为团头。	tóukuī шлем, каска