中士 zhōngshì, 军士 jūnshì

军士 jūnshì

〔阳〕 ⑴(沙俄哥萨克部队的)军士. ⑵(沙俄县警察局的)警察.

括人为军士

набирать людей в солдаты

我军士气甚盛云!

воинский дух нашей армии чрезвычайно высок!

使敌军士气沮丧

деморализовать армию противника

宪兵军官和军士训练中心

Центр учебной подготовки офицеров и сержантов военной полиции

海军士官；海军军士

petty officer

敌军士兵劫掠走了艺术博物馆的珍藏。

The enemy soldiers have looted the treasures of the art museums.

敌军士兵抢走了艺术博物馆的珍藏。

Вражеские солдаты разграбили ценности художественного музея.

我军士气大振。

The morale of our troops was greatly boosted.

美军士兵因轰炸阿富汗医院被停职

военнослужащий армии США отстранен от должности в связи с бомбардировкой госпиталя в Афганистане

小艇军士(管小艇的)

старшина шлюпки

(海军)军士

старшинский состав

(旧)
[直义]谁拿了棍子, 谁就是军士.
[释义]谁强谁掌权; 谁强谁指挥.
[例句]Видят люди: большого мнения о себе человек, верит в себя, приказывает - главное, приказывает; стало быть, он прав и слушаться его надо. Все наши расколы, наши Онуфриевщины да Акулиновщины именно так и о

кто палку взял тот и капрал

仿制的一等军士长皮甲护臂

Копия кожаных боевых наручей старшины

仿制的一等军士长龙皮护臂

Копия боевых наручей старшины из драконьей шкуры

西部卫戍军士

Сержант из крепости Западной Стражи

血色十字军的信使每天都会定期经过血色悬崖，差不多就是这个时候。悬崖周围的道路都非常宽阔，视野很好，而且散布着无数的十字军士兵。等你到了血色悬崖之后，就用这套伪装工具把自己藏起来，准备伏击血色信使。当他走到你附近时，你就冲出来，以最短的时间结束战斗！击败他以后，带着他身上所有的东西回来——包括他的衣服！

Судя по расписанию, курьер Алого ордена должен через час пройти мимо Дозорного укрепления Алого ордена. Дорога вдоль укрепления пролегает по открытой местности, кишащей рыцарями Света. Воспользуйся этой маскировкой, чтобы спрятаться в самом укреплении, и жди там, пока не покажется курьер Алого ордена. Как только он приблизится, убей его и забери все, что при нем будет, включая одежду!

带着这些药剂前往西北方的先锋军港口，把它倒在先锋军士兵的尸体上，看看有什么效果。不过，注意避开大教堂。

Отнеси эту настойку на запад, в бухту Алого Натиска. Окропи ею тела мертвых и посмотри, что будет. Только не суйся в собор.

去向军士长祖托克报告，领取你的作战任务简报吧。

Явись к старшему сержанту Юктоку, он отдаст тебе соответствующие распоряжения.

我注意到在新壁炉谷的另一侧，也就是伐木场后面，有一座教堂，那里的主教正在加强他对血色先锋军士兵的祝福。杀死他，把他的祈祷之书偷走。

Я заметила, что епископ в часовне на дальней стороне Нового Дольного Очага, что напротив мельницы, дал свое благословение войскам. Убей его и забери его молитвенник.

我们用了一个奇招，在山的这一边炸开了一个大洞，然后杀进了天灾城。结果呢，天灾军团的防线可谓固若金汤，很快它们就凭数量优势把我们打退了回来。我们撤回了山谷，开始对那些追杀过来的天灾士兵进行炮击。这一招暂时延缓了它们的攻势，直到……直到那群怪物开始把北伐军士兵当作肉盾。我们只好停止炮击，不然就会杀死我们自己的士兵。

Неожиданность была нашим главным козырем! Подрывники хорошо потрудились. Мы пробили тоннель в горе и ворвались в Плетхольм. Защитники лагеря отчаянно сопротивлялись, и у них было численное преимущество. Мы отступили обратно в долину и вели непрестанный артиллерийский огонь по преследователям. Какое-то время нам удавалось их сдерживать, а потом... эти чудовища стали использовать наших рыцарей, как живые щиты. Нам пришлось прекратить огонь, чтобы не стрелять по своим.

去把那些被困在战场上的北伐军士兵救回来，！

Освободи наших рыцарей, которых держат на поле за базой, <класс>!

你好，我是一名维序派士兵。十天前，我所属的分队奉命外出执行侦察任务。就在我们穿越这座浮岛时，一群复仇军士兵突然袭击了我们。至少我觉得是复仇军干的。他们的能量团颜色与复仇军虚灵相同，只是裹带的颜色有些暗淡。

Я солдат Протектората. Мой взвод был послан на разведывательную миссию примерно 10 дней назад. Когда мы продвигались через верхние уступы этого острова, на нас напал отряд Братства Эфириума. По крайней мере, я думаю, что они были из Братства Эфириума. У них тот же самый цвет энергии, но обмотки выглядели так, словно сделаны из пустоты.