冰冻之心
_
Хладное сердце
примеры:
铭记永冻之冰!
Больше Вечного льда!
穿越村子附近东南方的冰冻平原,在海岸边有大量的冻土元素。我想,你在那里能采集到许多巴兰急需的元素之心。
К юго-востоку от деревни, близ побережья за Студеным пределом, найдешь местность, где владычествуют замороженные земляные элементали. Укротителю ветра Баре потребуются сердца этих стихий.
пословный:
冰冻 | 之 | 心 | |
1) лёд; мороз; мерзлота; морозить, замораживать; замороженный
2) метеор. замерзание
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|