准备路上用的食品

запасаться продовольствием на дорогу

玛法里奥正在准备进行开启梦境之路的仪式。我需要你把岑塔布拉和纳拉雷克斯叫去他的身边。

Малфурион уже готовится к ритуалу, который откроет перед нами Путь Снов. Тебе нужно отправить ему на помощь Зентабру и Наралекса.

为…准备路上用的一切必需品

снарядить в путь

磨刀霍霍; 准备进攻

Точить нож на кого

准备进攻; 磨刀霍霍

точить нож на кого

准备进入破碎海滩

Готовность отправиться на Расколотый берег

我准备进去了，长官。

Я готов к работе, сэр.

战士们准备进行一场恶战。

The soldiers got ready for a fierce battle.

受试者准备进行基线测试。

Объект готов к базовому тестированию.

军队集结在一起准备进攻

войска сконцентрировались для наступления

战斗准备进行得还好吧？

Как подготовка к битве, все в порядке?

如何？觐见准备进行得顺利吗？

Как подготовка к аудиенции? Все по плану?

带着这个，准备进入至圣室。

Возьми вот это и подготовься к тому, чтобы войти в Его святилище.

没有人准备进入空间，老兄！

Никто не полетит в космос!

招募其他成员，准备进行窃案

Нанять остальных членов команды и приготовиться к налету.

拔出武器准备进攻。你无意多说。

Хватит с вас болтовни. Обнажить оружие и атаковать.

我要留下照料伤者，还要为我们准备路上用的补给品。

Мне нужно помочь раненым и собрать припасы перед отправлением.