刺针

cìzhēn

1) зоол. стрекало; иглы, колючки

2) колоть, уколоть

3) медицинский журнал «The Lancet» («Ланцет»)

Жало

книдоциль

cìzhēn

腔肠动物刺细胞外面的针状物，是感觉器官。

cì zhēn

felting needle; pricking pin {中医} （刺络针） lance; {动} （螫刺） aculeus; {植} （皮刺） aculeus

cìzhēn

pricker; prod

pricker; pricking pin; spike

1) 指尖细像针那样的东西。

2) 腔肠动物刺细胞外面的针状物，是腔肠动物的感觉器官。

примеры:

肝脏活体组织穿刺针

liver biopsy needle

肝脏活体组织快速穿刺针

one-second liver biopsy needle

刺针型刺发雷管(刺点型)

ударный капсуль, капсула накольного типа

国际权威医学期刊《刺针》

авторитетный международный медицинский журнал «Ланцет»

医学杂志《刺针》

медицинский журнал «Ланцет»

「虽然是拿来当穿刺式武器，那根长角还是比较接近刺针，让苦痛感立刻散布受害者全身。此样本值得未来深入研究。」～析米克研究纪录

"Хотя этот бивень и использовали как колющее оружие, на самом деле он больше похож на жало и распространяет боль моментально по всему телу жертвы. Данный экземпляр нуждается в дальнейшем изучении". —Исследовательские записки Симиков

「别问我没打中该怎么办。那可是刺针龙兽。给我中。」～熔缘城队长欧席因

«Не спрашивай меня, что делать, если промахнешься. Это жалящие дрейки. Не надо промахиваться». — Ортион, капитан Лавобрега

穿刺所经过之处会留下一排刺针，使敌人的移动速度降低25%，并每秒造成21~~0.04~~点伤害。刺针持续3.5秒。

Рассыпает шипы в области действия «Пронзания». Скорость передвижения противников в этой области снижается на 25%, и они получают 21~~0.04~~ ед. урона в секунду. Шипы существуют 3.5 сек.

发射一排刺针伤害并击晕敌人

Наносит урон противникам на прямой линии и оглушает их.

蓝图：刺针

Чертеж: Жала

我们授予你...刺针骑士的称号！起身，先生，自豪地戴上你的头衔吧。

Мы нарекаем тебя... Рыцарем Иглы! Встань же, сэр рыцарь, и носи сей титул с гордостью.

我们授予你...刺针骑士的称号！起身，善良的女士，自豪地接受你的头衔吧。

Мы нарекаем тебя... Рыцарем Иглы! Встань же, добрая госпожа, и носи сей титул с гордостью.

начинающиеся:

刺针便携式防空飞弹刺针喷气机刺针式夹钳刺针法刺针盘刺针翅膀刺针者泽沙拉刺针荆棘刺针草刺针飞弹