肝脏活体组织穿刺针

liver biopsy needle

肝脏活体组织快速穿刺针

one-second liver biopsy needle

针刺穿了他的皮肤。

The pin pierced his skin.

混蛋！她该用针刺穿他的头，了结这件事！

Вот ублюдок! Ей бы следовало воткнуть иглу ему в голову и покончить с ним раз и навсегда!

把针往深处扎，直到刺穿他的舌头，然后扭转。

Воткнуть иглу поглубже, пока она не пронзит его язык. Затем повернуть ее.

她的等级、头衔都无关紧要。我的针能刺穿一切肉体。

Ее титул не имеет значения. Равно как и положение в обществе. Моей игле все равно.

随着一道血红色的光闪过，针狠狠地刺穿了过去。又是关于谋杀的记忆。一次一次又一次。

Вспышки кроваво-красной молнии; игла, пронизывающая плоть. Воспоминания об убийствах. Снова и снова.

你刺穿了文字。用针划过它，就好像用一把刀一样。你将黑色的墨汁融进了血液里。

Вы перечеркиваете буквы чернильной линией. Проводите иглу вдоль, как нож, смешивая черные чернила с кровью.

在桌子中找找穿刺之针，搬运工身上有刺线轴，然后在你消灭的构造体身上寻找结块补丁。

Пронзающие иглы могут быть на столах, у переносчиков бывают катушки остронити, а свертывающие накладки – на убитых кадаврах.

针刺穿了蒂尔·桑德留斯的血肉。一阵强烈的心跳穿过金属，在你的手、手臂、胸腔里回荡。

Игла пронзает призрачную плоть Тир-Ценделиуса. Стук сердца, мощный, как землетрясение, отдается сквозь металл вам в руку, в плечо, в грудь.

那饱受痛苦的野猫终于发动了扑击。确切地说，是袭击。她的针刺穿他的脖子，刺破他的声带，他的喉咙里溢满鲜血。

Терпеливая кошка наконец прыгает. Ее удар приходится точно, идеально в цель. Игла входит в шею и пронзает его голосовые связки, так что в горло хлещет кровь.

穿刺所经过之处会留下一排刺针，使敌人的移动速度降低25%，并每秒造成21~~0.04~~点伤害。刺针持续3.5秒。

Рассыпает шипы в области действия «Пронзания». Скорость передвижения противников в этой области снижается на 25%, и они получают 21~~0.04~~ ед. урона в секунду. Шипы существуют 3.5 сек.

「虽然是拿来当穿刺式武器，那根长角还是比较接近刺针，让苦痛感立刻散布受害者全身。 此样本值得未来深入研究。」 ～析米克研究纪录

"Хотя этот бивень и использовали как колющее оружие, на самом деле он больше похож на жало и распространяет боль моментально по всему телу жертвы. Данный экземпляр нуждается в дальнейшем изучении". —Исследовательские записки Симиков