力压暴风雨
_
Усмирение бури
примеры:
暴风雨是一种破坏性的力量。它会刮倒树木,淹没房屋。
Буря – разрушительная сила. Буря валит деревья и затапливает дома.
迪奥娜推门而出,闯进了暴风雨中。一股陌生的力量将阻挡在她面前的洪流统统冻结。
Диона распахнула двери и шагнула навстречу шторму. Вода, застилавшая ей путь, замёрзла, будто подчинившись неведомой силе.
控天者德鲁伊能操控各种元素之力,让狂风暴雨化为绕指柔风,降下毁天灭地的雹暴,还能拖雷掣电让敌军灰飞烟灭……所以我给你个忠告:面对他,一定要毕恭毕敬。
Ведермакар — это друид, который умеет влиять на погоду. Может унять шторм. Вызвать град. Сделать так, чтобы врага испепелила молния. Поэтому советую тебе по-хорошему... Обращайся к нему с уважением.
пословный:
力压 | 暴风雨 | ||
1) давление
2) превосходить, затмевать
|
1) жестокий шторм, буря, гроза
2) вихрь, водоворот, ураган (о событиях)
|