加护病房

jiāhù bìngfáng

отделение (палата) интенсивной терапии (в материковом Китае 重症监护室, на Тайване 加护病房, в Гонконге и Макао 深切治疗部)

ссылки с:

ссылается на:

重症监护室zhòngzhèng jiānhù shì
мед. отделение интенсивной терапии, ICU (в материковом Китае 重症监护室, на Тайване 加护病房, в Гонконге и Макао 深切治疗部)

深切治疗部shēnqiè zhìliáobù
отделение интенсивной терапии

больничная палата с особенным ухаживанием

jiā hù bìng fáng

集中医护人员、诊疗设备，为可救治的急性病危患者，提供诊断、治疗和护理服务的特殊病房。

jiāhù bìngfáng

intensive-care unit (ICU)

в русских словах:

отделение интенсивной терапии (в материковом Китае) 重症监护室; (на Тайване) 加护病房, (в Гонконге и Макао) 深切治疗部

отделение реанимации и интенсивной терапии (в материковом Китае) 重症监护室, (на Тайване) 加护病房, (в Гонконге и Макао) 深切治疗部

примеры:

那套盔甲签发给了奥兰治的一个市民，名叫埃利斯·科顿艾尔——拼写是E-L-L-I-sk-O-R-T-E-N-A-E-R。具体的出生日期不祥。09年2月28号，他被送到莱利斯塔德郡的新生儿加护病房。

Эту броню выдали гражданину Орании по имени Эллис Кортенар. По буквам: Э-Л-Л-И-С-К-О-Р-Т-Е-Н-А-Р. Точная дата рождения неизвестна. Зарегистрирован в неонатальном отделении Лелиштадской клиники 28-го февраля 9-го года.

他被发现的时候还是个婴儿，被放在一个废弃农场的树叶压缩机里。在新生儿加护病房待了4个月——显然是活下来了——然后2岁时被送到了一个寄养家庭。

Его нашли младенцем в прессе для листьев рядом с заброшенной фермой. Он провел в неонатальной клинике четыре месяца — очевидно, выжил, — и в два года был переведен в приемную семью.

新生儿加护病房？

В неонатальном отделении?

她是一位病房护士。

She is a nurse for ward duty.

病房护理设备及器具

оборудование и инструмент для ухода за больными

пословный:

加护	病房
jiāhù 1) дополнительная забота 2) будд. защищать, охранять (о божественном покровительстве)	bìngfángбольничная палата; комната больного