动车组列车
dòngchēzǔ lièchē
моторвагонный поезд
примеры:
卧铺动车组列车一般选择在晚上行驶运营,多为夕发朝至。
Для движения спальных моторвагонных поездов обычно выбирается ночное время суток, по принципу "вечером отправился — утром прибыл".
卧铺动车组列车,指中国大陆运营的一类动车组列车,因此类车次一般是采用带卧铺车厢的列车而得名,于2008年12月21日首次开行。
Спальные моторвагонные поезда — это разновидность моторвагонных поездов, состоящих из вагонов со спальными местами, отчего они и получили своё название. Такие поезда функционируют в континентальном Китае с 21 декабря 2008 года.
编组列车
формировать состав ж.-д.
ED4型电力动车组
ЭД4 (серия российских электропоездов постоянного тока)
哎唷,见鬼了。有人让这蠢列车动起来了。
С ума сойти. Кто-то сумел починить поезд.
国际领先的高速动车组
сверхскоростный моторвагонный поезд мирового уровня
动车组空心车轴超声波探伤机
Ультразвуковые дефектоскопы для проверки пустотелых осей моторвагонных составов,
您有办法启动列车吗?如果可以获得第一手加速的数据就有趣了。
А можно запустить один из поездов? Было бы очень интересно собрать их технические данные.
пословный:
动车组 | 列车 | ||
1) поезд; состав, эшелон
2) воен. обоз
|