高分(份)子化合物

хим. высокомолекулярные соединения

炭环化合物

циклически насыщенные углероды

硫酸化合物

сернокислое соединение

硫代化合物

тиосоединение

组合, 化合

комбинация, соединение

去氧化合物

дезоксисоединение

蛋白化合

белковые соединения

两种 元素的化合

соединение двух элементов

文化合作

культурное сотрудничество

羟基化合物11

гидроксисоединение 11

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

阿拉伯马格里布联盟各国文化合作协定

Соглашение о культурном сотрудничестве между государствами Союза Арабского Магриба

空气中的碳化合物馏分

частицы углерода , переносимые по воздуху

真实化合物

табель установленных запасов материальных средств

生物源挥发性有机化合物

биогенное летучее органическое соединение

化合生态系统科学项目

проект «Изучение хемосинтезирующих экосистем»

氯化碳氢化合物制冷剂

хлорированный углеводородный холодильный агент

促进高加索地区的民族间和睦、和平、经济和文化合作宣言；基斯洛沃茨克宣言

Декларация "За межнациональное согласие, мир, экономическое и культурное сотрудничество на Кавказе"; Кисловодская декларация

国际文化合作原则宣言

Декларация принципов международного сотрудничества в области культуры

化合致幻药; 特制致幻药

наркотик-аналог; видоизмененное наркотическое средство

氟碳化合物； 氢氟碳化合物

фторуглерод; фторированный углеводород; фтороуглерод; фторзамещенный углеводород; фтороуглеводород

非洲、加勒比及太平洋国家-欧共体文化合作基金会

Фонд культурного сотрудничества АКТ/ЕЭС

气态碳氢化合物; 气态烃类

газообразный углеводород

散装液体碳氢化合物国际海运专家组

Группа экспертов по международным морским перевозкам жидких углеводородов наливом

卤代碳氢化合物; 卤代烷烃

галоидзамещенный углеводород; галоид(о)углеводород; галоидуглерод

氢可酮；碳氢化合物; 烃

углеводород

氟烷; 氟代烷烃; 氢氟碳化合物

гидрофторуглерод

国际过磷酸钙和化合物制造商协会

Международная ассоциация производителей суперфосфата и его производных

波罗的海三国总统关于一体化合作的联合宣言

Совместная декларация президентов трёх государств Балтии о партнерстве в целях интеграции

北欧国家与发展协调会议成员国间扩大经济和文化合作的联合宣言

Совместная декларация о расширении экономического и культурного сотрудничества между странами Северной Европы и государствами-членами ККРЮА

中度活性碳氢化合物; 中反应性碳氢化合物

углеводород со средней химической реактивностью

对已知化合物的监测

контроль над известными соединениями

亚硝氨基化合物; 亚硝基同氮原子联结 的化合物

соединения, содержащие нитрозогруппу

非甲烷烃类; 非甲烷碳氢化合物

углеводород, не относящийся к гомологическому ряду метана

非甲烷挥发性有机化合物

неметановое летучее органическое соединение

硫的氧化合物

кислородные соединения серы

膦类(化合物)

фосфины

多元醇; 多羟基化合物

многоатомный спирт

替代氟碳化合物毒性试验方案

программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность

1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

饱和烃；饱和碳氢化合物

насыщенный (предельный) парафиновый углеводород; алкан

西南大西洋碳氢化合物委员会

Комиссия по освоению месторождений углеводородов в юго-западной Атлантике

取代烃; 取代碳氢化合物

замещенные углеводороды

挥发性有机化合物固定排放源及其控制可能性问题工作队

Целевая группа по вопросам о выбросах летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников и о возможностях борьбы с этими выбросами

惰性烃；惰性碳氢化合物

химически инертные углеводороды

化合价；原子价

валентность

挥发性有机化合物排放物清单

кадастр выбросов ЛОЦ (летучих органических соединений)

硫化合物对环境的影响工作组

Рабочая группа по влиянию сернистых соединений на окружающую среду

挥发性有机化合物问题工作组

Рабочая группа по летучим органическим соединениям

催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.

Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.

原子的化合与分解

combination and dissociation of atoms

水由氢与氧化合而成。

Water is composed of hydrogen and oxygen.

水是含有氢元素和氧元素的化合物。

Вода состоит из водорода и кислорода.

先天性碳水化合物代谢异常

carbohydrate metabolism inborn error

有机过渡金属化合物

organo-transition metal compound

元素有机化合物起爆药炸药

elementary-organic-compound primary explosive

不含化合物的β合金

compoundfree beta alloy

分解成简单的化合物

break down into simple compounds

各种化合物对酶反应的效应

effects on various compounds on enxyme reaction

含三价砷的化合物

arsenous compound

对卤代脂族化合物的研究

Studies on Halogenated Aliphatic Compounds

最终分解成简单的化合物

be finally broken down into simple compounds

氮的化合物

nitrogen compound

生物降解化合物的能力

biodegradability of chemicals

碳氢化合物改质处理燃料电池

hydrocarbon reforming cell

碳氢化合物的高温转化

pyrolytic conversion of hydrocarbons

稳定的重氮化合物

stabilized diazo compound

锕系元素硫族元素化合物

actinide chalcogenide

食物中大分子有机化合物

organic macromolecules in the food

互利共赢的开放战略
【例】中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略，通过深化合作促进世界经济强劲、可持续、平衡增长。

Взаимовыгодная и взаимовыигрышная стратегия открытости.
Китай будет неизменно придерживаться взаимовыгодной и взаимовыигрышной стратегии открытости, посредством углубления сотрудничества стимулировать интенсивный, устойчивый и сбалансированный рост мировой экономики.

кафедра высокомолекулярных соединений и органической химии 高分子化合物与有机化学教研室

ВМС и ОХ

Институт элементоорганических соединений имени А. Н. Несмеянова Российской академии наук 俄罗斯科学院А. Н. 涅斯梅扬诺夫元素有机化合物研究所

ИНЭОС РАН

Научно-исследовательский институт по биологическому испытанию химических соединений 化合物生物试验科学研究所

НИИ по БИХС

Институт высокомолекулярных соединений Российской академии наук 俄罗斯科学院高分子化合物研究所

ИВС РАН

Реакционная способность органических соединений (журнал)r 有机化合物的反应能力(杂志)

Реакц. способность орган. соедин

с неконденсированными ядрами 非稠多环芳香族化合物

многоядерное ароматическое соединение

Ведомственные указания по проектированию железнодорожных сливо-наливных эстакад легковоспламеняющихся и горючих жидкостей и сжиженных углеводородных газов 易燃, 可燃液体和液化碳氢化合物气体铁路装卸油台设计部门规定

ВУП СНЭ