区
qū; ōu; gōu
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
区官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления
2) qū * территория (страны); империя, мир
区内 в государстве; в мире, на земле
3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель
区隅 угол, закуток (в доме)
区穴 нора, норка, щёлка
4) qū вид, разновидность, сорт
区品 товары разных сортов
6) ōu * вместилище; сосуд
7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)
II гл.
1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности
区以别矣 различаться по разновидностям (породам)
2) qū разделять, классифицировать
区为两类 разделить на два класса
3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)
III прил. gōu
* искривлённый, кривой
区萌 кривые [молодые] побеги, пробивающаяся зелень
IV ōu собств.
Оу (фамилия)
ссылается на:
qū
= 區
1) район; участок; зона; районный
山区 [shānqū] - горный район
自治区 [zìzhìqū] - автономный район
无核区 [wúhéqū] - безъядерная зона
2) тк. в соч. классифицировать; разделять
участок; зона; район
зона; область
область
зона; область; сектор; секция; участок
ōu qū
area, district, region, wardqū
район; зона; регион; округ; площадь; участокn>
ōu
姓。另见qū。
◆ 区<匼
n>
qū
① 区别；划分：分区。
② 地区；区域：山区 | 解放区 | 工业区 | 住宅区 | 风景区。
③ 行政区划单位，如自治区、市辖区、县辖区等。另见ōu。
ōu
I區
(1) 一种中国古代容器。 又用为容量单位 [ou, ancient vessel]
齐旧四量: 豆、 区、 釜、 钟。 --《左传·昭公三年》
(2) 古代农民播种时所开的穴或沟称为"区" [pit or furrow]。 如: 区田(指在田里按一定距离开挖穴, 将种子播入其间的一种农作法。 便于小范围内深耕细作, 集中施肥灌水)
(3) 姓氏
我区氏儿也。 --唐·柳宗元《童区寄传》
(4) 另见
II區
(2) 隐匿 [hide]
区, 踦区, 藏匿也。 --《说文》
吾文君文王作仆区之法。 --《左传·昭公七年》
(3) 区别 [distinguish]
譬诸草木, 区以别矣。 --《论语·子张》
(4) 又如: 区界(区别; 界限); 区明(区分明晰); 区判(区分判别); 区详(区分详明)
III區
(1) 区域; 地区 [area; district; region]
造我区夏。 --张衡《东京赋》。 注: "区, 域也。 "
茂八区而菴谒焉。 --左思《蜀都赋》。 注: "四方八隅也。 "
上下无常穷六区。 --《思元赋》
冰天雪海之区。 --〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》
(2) 又如: 区夏(诸夏。 中原地区, 指中国); 区宇(疆土境域); 商店区; 山区; 市区; 边区; 区外(域外); 区宇(境域; 天下)
(3) 行政区划单位 [administration division]。 如: 自治区; 解放区; 市辖区; 县辖区。 亦指区政府所在地。 如: 他在区里开了三天会
(4) 住宅, 居住处 [residence; dwelling]。 如: 区处(居住的地方); 区士(守卫在宫外的士兵); 区宇(殿宇); 区舍(房屋)
(5) 特指小屋 [small house]
浮玉之山, 北望具区。 --《山海经·南山经》
穿北军垒垣以为贾区。 --《汉书·胡建传》。 颜师古注: "区者, 小室之名, 若今小庵屋之类耳。 "
(6) 球场(如草地网球、 网球戏、 手球或篮球)上划分的区 [court]。 如: 发球区; 后区
(7) 人世间 [world]。 如: 区中(人世间); 区中缘(尘世的俗情); 区中学(世俗的学问); 区内(天下, 宇内); 区有(天下)
IV區
(1) 小, 微小 [small]
宋国区区。 --《左传·襄公十七年》
区区焉相乐也。 --《吕氏春秋·务大》
吾道知处暗, 夫处明者不见暗中一物, 而处暗者能见明有中区事。 --《关尹子》
(2) 又如: 区区
(3) 平庸 [mediacre]。 如: 区区冗冗(庸庸碌碌); 区区庸庸(平庸无能)
(4) 另见
qū
1) 动 分别。
如：「区别」、「区划」、「区隔」。
论语．子张：「譬诸草木，区以别矣。」
2) 名 地域、一定的范围。
如：「工业区」、「风景区」、「住宅区」。
3) 名 行政区划的地方自治单位，隶属直辖市。
如：「信义区」、「旗津区」。
4) 名 小屋。
汉书．卷六十七．胡建传：「时监军御史为奸，穿北军垒垣以为贾区。」
颜师古．注：「区者，小室之名。」
ōu
1) 名 量词。古代计算容量的单位。相当于一斗六升。
集韵．平声．侯韵：「区，量名，四豆为区。」
左传．昭公三年：「齐旧四量：豆、区、釜、钟。」
杜预．注：「四豆为区，区，斗六升。」
2) 名 姓。如汉代有区博。
3) 动 隐匿。
左传．昭公七年：「吾先君文王作仆区之法。」
孔颖达．正义引服虔云：「仆，隐也；区，匿也。」
gōu
形 弯曲的。
礼记．乐记：「然后草木茂，区萌达。」
孔颖达．正义：「屈生曰区者，谓钩曲而生出，菽豆是也。」
通「句」。
"инхундла"
кетаматан
провинция; регион; район
"упазила"
зоба
Oū
surname Ouqū
area
region
district
small
distinguish
CL:个[gè]
ōu
名
（姓氏） a surname:
区革 Ou Ge
另见 qū。
2) 区(區)
qū
动
（区别; 划分） distinguish; classify; subdivide
名
（地区; 区域） area; district; region:
风景区 scenic spot
工业区 industrial area
林区 wooded district; forest
山区 mountain (mountainous) district
住宅区 residential quarters
H 区（即“中性氢区”） {化} H Ⅰ region; H Ⅱ区（即“电离氢区”） {化} H Ⅱ region
（行政区划单位） an administrative division:
大连市中山区 the Zhongshan District of Dalian City; Zhongshan District, Dalian
自治区 autonomous region
另见 ōu。
Ōu
Surnamedistrict; area; band; zone; region
qū
①<动>区分；区别。《论语•子张》：“臂诸草木，区以别矣。”
②<名>区域；地区。《察变》：“英伦诸岛乃属冰天雪海之区。”【又】指天空。《滕王阁序》：“云销雨霁，彩彻区明。”
ōu
①<名>古代量器名。四升为豆，四豆为区。《韩非子•外储说右上》：“私大斗斛区釜以出贷，小斗斛区釜以氏儿也。”
②<名>姓。《童区寄传》：“我区氏儿也。”
частотность: #501
в самых частых:
地区
自治区
区域
社区
开发区
山区
军区
区别
特区
全区
市区
灾区
小区
行政区
城区
园区
亚太地区
郊区
区分
解放区
新区
战区
景区
库区
省区
自然保护区
保护区
香港特别行政区
特别行政区
风景区
经济特区
老区
禁区
误区
保税区
辖区
区域性
赛区
分区
安全区
区区
边区
林区
区内
区委
贸易区
矿区
区位
示范区
牧区
地区性
苏区
居民区
军分区
街区
控制区
区政府
名胜区
工业区
旅游区
试验区
灌区
区长
大区
该区
主产区
住宅区
西区
重灾区
居住区
项目区
防区
产区
商业区
聚居区
区划
经济区
营区
海区
选区
军事区
省军区
各区
行政区域
香港特区
雷区
占领区
区域化
震区
农区
行政区划
闹市区
无人区
责任区
厂区
垦区
区间
疫区
синонимы: