十八省
shíbāshěng
уст. 18 провинций собственно Китая, Внутренний Китай
清康熙时分长城以南行政区为十八省，即河北、江苏、安徽、山东、山西、河南、陕西、甘肃、福建、浙江、江西、湖北、湖南、四川、广东、广西、云南、贵州。后沿用为中国内地代称。
пословный:
| 十八 | 省 | ||
1) восемнадцать
2) восемь десятых, восемь из 10; 80%
|
1) экономить; беречь
2) сократить; опустить (напр., слово в тексте)
3) провинция; провинциальный
II [xĭng]тк. в соч.1) контролировать себя; самоанализ
2) быть в сознании; сознавать
|